நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4594

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْمُلاَئِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمِكْيَالُ عَلَى مِكْيَالِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ عَلَى وَزْنِ أَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அளவு என்பது மதீனா வாசிகளின் அளவையையும், எடை என்பது மக்கா வாசிகளின் எடையையும் பின்பற்ற வேண்டும்." இது இஸ்ஹாக் அவர்களின் சொற்றொடராகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வணிக அளவைகள் நிலையான, அனைவரும் ஏற்றுக்கொள்ளும் தரநிலைகளின் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கொள்ளளவு அளவு

பொருட்களின் அளவைத் தொகுதி அல்லது கொள்ளளவு அடிப்படையில் அளக்கும் நிலையான அளவுகோல்.

எடை

பொருட்களின் நிறையை நிர்ணயிக்கும் நிலையான அளவுகோல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வணிக அளவைகளுக்கு தெளிவான, அங்கீகரிக்கப்பட்ட தரநிலைகள் தேவை என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; இதனால் தரப்பினர் ஒரே அளவைக் கருத்தில் கொள்வார்கள், தகராறுகளும் தவிர்க்கப்படும். கொள்ளளவு அளவுகளுக்கு மதீனாவையும் எடைகளுக்கு மக்காவையும் குறிப்பிடுவது அக்கால வணிக நடைமுறையுடன் பொருந்துகிறது; இது நம்பகமான அளவீட்டின் அவசியத்தை வலியுறுத்துகிறது, வரலாற்று அலகுகளை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற கட்டளை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பனை செய்யும்போது பயன்படுத்தும் அளவையும் தரநிலையையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. அளவிடும் கருவிகளைத் தவறாமல் சரிபார்த்து, ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளருக்கும் ஒரே அளவை வழங்குங்கள்.
  3. பரிவர்த்தனையில் தெளிவின்மை ஏற்படக்கூடியபோது எடை மற்றும் கொள்ளளவு தொடர்பான ஒப்பந்தங்களைப் பதிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.