நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4596

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் உணவுப் பொருளை வாங்குகிறாரோ, அவர் அதை முழுமையாகக் கைப்பற்றும் வரை அதை விற்கக்கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நீங்கள் வாங்கிய உணவை உண்மையாகக் கைப்பற்றும் வரை அதை மறுவிற்பனை செய்யாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உணவு

இந்த அறிவிப்பின் கூற்று தொடர்புடைய விற்பனைக்குரிய உணவு.

கைப்பற்றுதல்

பொருளை உண்மையாகப் பெற்று, அதை நடைமுறையில் கையாளும் உரிமையைப் பெறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, வாங்கியவர் உணவைக் கைப்பற்றுவதற்கு முன்பு அதை மறுவிற்பனை செய்யக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பொருள் இன்னும் அவரிடம் ஒப்படைக்கப்படாததும், அதை நடைமுறையில் கட்டுப்படுத்தும் உரிமை அவரிடம் இல்லாததுமான நிலையில் அதை விற்பதை இந்த விதி தடுக்கிறது. பொருளின் வகை மற்றும் அது ஒப்படைக்கப்படும் முறையைப் பொறுத்து உடைமை எவ்வாறு உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அடிப்படையில், வாங்குவதற்கான ஒப்பந்தம் மட்டும் மறுவிற்பனைக்கு எப்போதும் போதுமானதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் வாங்கிய பொருளை உண்மையாகப் பெற்று, அதைக் கையாளும் உரிமை கிடைக்கும் வரை மறுவிற்பனை செய்யாதீர்கள்.
  2. வணிகப் பரிவர்த்தனையில், பொருள் எப்போது ஒப்படைக்கப்படும், உடைமை எப்போது மாற்றப்படும் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. மறுவிற்பனைக்கு முன், பொருள் உண்மையாக உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டதா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்; ஆவணத்தில் மட்டும் உங்களுக்கு விற்கப்பட்டிருக்கக் கூடாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.