நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4595

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஸலமா மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; இப்னுல் காசிம் வழியாக, மாலிக் வழியாக, நாஃபிஉ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் ஒருவர் உணவுப் பொருளை வாங்குகிறாரோ, அவர் அதை முழுமையாகக் கைப்பற்றும் வரை அதை விற்கக்கூடாது.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உணவை வாங்கியவர் அதைத் தன் வசப்படுத்திக் கொண்ட பிறகே மறுவிற்பனை செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உணவு

வாங்கி விற்கப்படும் உணவுப் பொருட்கள்.

வசப்படுத்திக் கொள்ளுதல்

வாங்கிய பொருளை உண்மையாகத் தன் உடைமையிலோ கட்டுப்பாட்டிலோ பெற்றுக்கொள்ளுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸிலிருந்து, வாங்கியவர் உணவைத் தன் வசப்படுத்திக் கொள்வதற்கு முன் மறுவிற்பனை செய்யக்கூடாது என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இந்த விதியின் துல்லியமான வரம்பு மற்றும் வசப்படுத்திக் கொள்ளும் முறை குறித்து இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வசப்படுத்துவதற்கு முன் மறுவிற்பனை செய்வதைத் தடை செய்கின்றன; பிற பொருட்களுக்கு இதைப் பயன்படுத்துவது மற்றும் தேவையான வசப்படுத்தும் முறை ஆகியவை அவற்றின் சட்டப் பள்ளிகளில் விரிவாக விளக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்கிய பொருட்களை உண்மையாக வசப்படுத்திக் கொண்ட பிறகே மறுவிற்பனை செய்யுங்கள்.
  2. பரிவர்த்தனையில் உரிமையும் நடைமுறைக் கட்டுப்பாடும் எப்போது மாறுகின்றன என்பதைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. மறுவிற்பனைக்கு முன் பொருள் உண்மையில் உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டதா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.