Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4597
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Qasimقَاسِمٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் உணவுப் பொருளை வாங்குகிறாரோ, அவர் அதை அளந்து (எடையிட்டு) பெற்றுக்கொள்ளும் வரை அதை விற்கக்கூடாது.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உணவை வாங்குபவர், அதை எடைபோட்ட பிறகே மறுவிற்பனை செய்ய வேண்டும்.
வணிகப் பரிவர்த்தனையில் உணவுப் பொருட்களைப் பெறுதல்.
தராசைப் பயன்படுத்தி உணவின் அளவைத் தீர்மானித்தல்.
இந்த ஹதீஸிலிருந்து, வாங்குபவர் உணவை மறுவிற்பனை செய்வதற்கு முன் முதலில் அதைப் பெற்றுக்கொண்டு அதன் அளவை உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இதனால், உண்மையில் எது ஒப்படைக்கப்பட்டது என்பது குறித்த நிச்சயமின்மையும் தகராறுகளும் தவிர்க்கப்படுகின்றன. உடைமை மற்றும் நடைமுறையில் பொருளைப் பெற்றுக்கொள்வது தொடர்பாக இதன் துல்லியமான பயன்பாட்டை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; வாங்குபவர் பொருளை உண்மையாகக் கையாளும் திறன் பெறுவதற்கு முன் அதை மறுவிற்பனை செய்யக்கூடாது என்பதே அடிப்படைக் கொள்கை.
- உணவு வாங்கும்போது, அதை மறுவிற்பனை செய்வதற்கு முன் அதன் அளவைச் சரிபார்க்கவும்.
- பொருட்களை முதலில் உண்மையாகப் பெற்றுக்கொண்டு, அவற்றைக் கையாளும் உரிமை உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.
- வாடிக்கையாளர்களுடன் தவறான புரிதலைத் தவிர்க்க, அளவையும் ஒப்படைப்பையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யவும்.
இப்னு அப்பாஸ் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், வாங்கிய உணவின் அளவை முதலில் உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்ற அதே வழிகாட்டுதலைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4595 (Sahih)வாங்கிய பொருட்களை வாங்குபவர் பெற்றுக்கொள்வதற்கு முன் மறுவிற்பனை செய்யக்கூடாது என்பதையும் இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.