நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4603

Hakim ibn Hizam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Hakim ibn Hizam அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ قَالَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ ابْتَعْتُ طَعَامًا مِنْ طَعَامِ الصَّدَقَةِ فَرَبِحْتُ فِيهِ قَبْلَ أَنْ أَقْبِضَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் இப்னு மன்சூர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபுல் அஹ்வஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அப்துல் அஸீஸ் இப்னு ருஃபைஅிடமிருந்தும், அவர் அட்டா இப்னு அபீ ரபாஹிடமிருந்தும், அவர் ஹிஸாம் இப்னு ஹகீமிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஹகீம் இப்னு ஹிஸாம் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்:

"நான் தர்ம உணவுப் பொருட்களில் சிலவற்றை விலைக்கு வாங்கினேன். அதை நான் கைப்பற்றுவதற்கு முன்பே அதில் இலாபம் பெற்றுவிட்டேன். எனவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதுகுறித்து விவரித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீ அதைக் கைப்பற்றும் வரை அதை விற்காதே' என்று கூறினார்கள்." என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நீங்கள் வாங்கிய பொருட்களை உடைமையாகப் பெற்ற பிறகே மறுவிற்பனை செய்யுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா பொருட்கள்

தர்மத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட பொருட்கள்.

உடைமையாகப் பெறுதல்

பொருட்களை உண்மையாகப் பெற்று அவற்றைக் கையாளும் உரிமையைப் பெறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, வாங்குபவர் ஒரு பொருளை உண்மையாக உடைமையாகப் பெறுவதற்கு முன் அதை மறுவிற்பனை செய்யக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விற்பனையாளரால் இன்னும் கையாள முடியாத பொருட்கள் தொடர்பான நிச்சயமின்மையையும் தகராறுகளையும் இந்த விதி தடுக்கிறது. பொருளின் வகைக்கு ஏற்ப உடைமையாகப் பெறும் முறையை மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; உணவுப் பொருட்களைப் பொறுத்தவரை, அவற்றை உண்மையாகப் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் வாங்கிய பொருளை உண்மையாகப் பெற்று கையாளும் உரிமை கிடைத்த பிறகே மறுவிற்பனை செய்யுங்கள்.
  2. பொருட்கள் எப்போது ஒப்படைக்கப்பட்டன என்பதைப் பரிவர்த்தனையில் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்; இதனால் பொறுப்பு யாருக்கு என்பது இரு தரப்புக்கும் தெரியும்.
  3. உணவு வணிகத்தில், மறுவிற்பனை செய்வதற்கு முன் பொருளைப் பெற்றுள்ளீர்களா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.