நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4604

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் இப்னு தாவூத் மற்றும் அல்-ஹாரிஸ் இப்னு மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் இப்னு வஹ்பிடமிருந்து வாசித்துக் கொண்டிருந்தபோது நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன். அவர் கூறினார்: அம்ரு இப்னு அல்-ஹாரிஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அல்-முன்சிர் இப்னு உபைதிடமிருந்தும், அவர் அல்-காசிம் இப்னு முஹம்மதிடமிருந்தும், அவர் இப்னு உமரிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: நபி ﷺ ஒருவர் அளவுப்படி (எடை அல்லது அளவு) வாங்கிய உணவை, அதை முழுமையாகப் பெற்றுக்கொள்ளும் வரை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அளவிட்டு உணவு வாங்குபவர், அதை முழுமையாகப் பெற்றுக்கொண்ட பிறகே மறுவிற்பனை செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அளவிட்டு

நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவு அல்லது எடையின்படி அளக்கப்பட்டது.

பெற்றுக்கொள்ளுதல்

வாங்கிய பொருளை உண்மையாகத் தனது கட்டுப்பாட்டுக்குள் பெறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாங்குபவர் பொருட்களைத் தன் வசம் பெற்றுக்கொள்வதற்கு முன் மறுவிற்பனை செய்யக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இங்கு அளவிட்டு வாங்கிய உணவு குறிப்பிடப்படுகிறது; பிற அறிவிப்புகள், பொருட்களைப் பெற்றுக்கொள்வதற்கு முன் மறுவிற்பனை செய்யக் கூடாது என்ற விரிவான விதியை ஆதரிக்கின்றன. பொருட்களின் வகைகள் மற்றும் உடைமை பெறும் முறைகளுக்கு இந்த விதி எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும் பொருட்கள் முதலில் உண்மையாக விற்பவரின் கட்டுப்பாட்டுக்குள் இருக்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொருட்கள் உண்மையாக உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பிறகே மறுவிற்பனை செய்யுங்கள்.
  2. வாங்கும்போது முழு அளவும் எப்போது வழங்கப்படும் என்பதைத் தெளிவாக உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. மறுவிற்பனைக்கு முன், வாங்கிய பொருள் உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.