நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4607

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرُّكْبَانِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَبِيعُوا فِي مَكَانِهِمُ الَّذِي ابْتَاعُوا فِيهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ إِلَى سُوقِ الطَّعَامِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அப்தில் ஹகம் அவர்களின் மகன் அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஷுஐப் இப்னுல் லைஸ் அவர்கள் தம் தந்தை வழியாக, முஹம்மத் இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் அவர்கள் வழியாக, நாஃபிஉ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தங்களிடம் கூறியதாவது:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் பயணிகளிடமிருந்து உணவுப் பொருட்களை வாங்குவோம். ஆனால், நாங்கள் வாங்கிய அதே இடத்தில் அதை விற்க வேண்டாம் என்றும், அதை உணவுச் சந்தைக்குக் கொண்டு செல்லும் வரை காத்திருக்க வேண்டும் என்றும் அவர்கள் எங்களைத் தடுத்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உணவைச் சந்தைக்குக் கொண்டு சென்ற பிறகே மறுவிற்பனை செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயணிகள்

தங்கள் வணிகப் பொருட்களுடன் பயணம் செய்து, அவற்றை வாங்குபவர்களுக்கு வழங்கிய வணிகர்கள்.

எடுத்துச் செல்லுதல்

வாங்கிய பொருட்களை வாங்கிய இடத்திலிருந்து வேறொரு இடத்திற்குக் கொண்டுசெல்லுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுவிற்பனை செய்வதற்கு முன், வாங்கியவர் முதலில் உணவைத் தனது பொறுப்பில் பெற்று எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பொருட்களுக்கும் சூழ்நிலைகளுக்கும் இந்த விதியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன: சிலர் உணவைப் பெற்றுக்கொள்வதற்கு முன் மறுவிற்பனை செய்வதைத் தடை செய்வதில் கவனம் செலுத்துகின்றனர்; மற்றவர்கள் வணிகப் பொருட்களுக்கும் இந்த விதியை விரிவாகப் பொருந்தச் செய்கின்றனர். வாங்கியவர் இன்னும் உண்மையில் பெற்றுக்கொள்ளாத ஒன்றை விற்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதே அடிப்படைக் கோட்பாடு.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொருட்களை உண்மையில் பெற்றுக்கொண்டு உங்கள் பொறுப்பில் வைத்த பிறகே மறுவிற்பனை செய்யுங்கள்.
  2. பொருட்களின் அபாயமும் பொறுப்பும் எப்போது மாற்றப்படுகின்றன என்பதை வாங்கும்போது தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. நேர்மையாக வணிகம் செய்யுங்கள்: இன்னும் பெறாத பொருட்களை ஏற்கெனவே உங்கள் வசம் இருப்பதைப் போல வழங்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.