நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4606

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَبْتَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَعْلَى السُّوقِ جُزَافًا فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்:

"நாங்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் சந்தையின் மேல் பகுதியில் பொருட்களை அளவீடு செய்யாமல் மொத்தமாக வாங்குவோம். ஆனால், நாங்கள் வாங்கிய அதே இடத்தில் அவற்றை விற்பனை செய்வதை ரசூலுல்லாஹ் ﷺ தடை செய்தார்கள்; அவற்றை வேறொரு இடத்திற்கு மாற்றும் வரை விற்கக்கூடாது என்று கட்டளையிட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாங்கியவர், பொருட்களை வாங்கிய இடத்திலிருந்து எடுத்துச் சென்ற பிறகே அவற்றை மறுவிற்பனை செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜுஸாஃபன் (Juzāfan)

பொருட்களை முதலில் ஒவ்வொன்றாக எண்ணாமலும் அளவிடாமலும் ஒரு மொத்தமாக வாங்குவது.

எடுத்துச் செல்லுதல்

வாங்கிய பொருட்களை அவை பெறப்பட்ட இடத்திலிருந்து அகற்றுவது; இதனால் வாங்கியவர் அவற்றைத் தன் பொறுப்பில் எடுத்துக்கொள்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாங்கியவர் பொருட்களைத் தன் பொறுப்பில் எடுத்துக்கொள்வதற்கு முன் அவற்றை மறுவிற்பனை செய்யக்கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். கண்ணுக்குப் புலப்படும் பொருட்களில், அவற்றை இருந்த இடத்திலிருந்து எடுத்துச் செல்வதன் மூலம் பொதுவாகப் பொறுப்பேற்பு வெளிப்படுகிறது. ஒவ்வொரு வகைப் பொருளுக்கும் பொறுப்பேற்பு எவ்வாறு அமைய வேண்டும் என்பதை fiqh மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; மறுவிற்பனைக்கு முன் பொருட்கள் உண்மையாகவே விற்பவரின் பொறுப்பில் இருக்க வேண்டும் என்பதே அடிப்படைக் கருத்து.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்கிய பொருட்களை உண்மையாகப் பெற்றுக்கொண்டு உங்கள் பொறுப்பில் எடுத்த பிறகே மறுவிற்பனை செய்யுங்கள்.
  2. வணிகத்தில் பொருட்கள் எப்போது ஒப்படைக்கப்படும், இழப்பு நேர்ந்தால் யார் பொறுப்பேற்பார் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. இணையத்தில் வாங்கும்போதும் இதே கவனத்தைக் கடைப்பிடியுங்கள்: ஒப்படைப்பு உண்மையில் நிறைவடைவதற்கு முன் ஒரு பொருள் ஏற்கெனவே உங்களுடையது எனக் கருதி விற்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.