நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4610

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ مَشَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ ‏.‏ قَالَ وَلَقَدْ رَهَنَ دِرْعًا لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِالْمَدِينَةِ وَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لأَهْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்; ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அனஸ் (ரழி) அவர்கள் வாற்கோதுமை ரொட்டியையும், பழைய நெய்யையும் கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றார்கள். மேலும்,

"அவர்கள் தங்கள் போர்க்கவசத்தை மதீனாவிலிருந்த ஒரு யூதரிடம் அடைமானமாக வைத்து, அதற்குப் பகரமாகத் தங்கள் குடும்பத்தினருக்காக அவரிடமிருந்து வாற்கோதுமையைப் பெற்றார்கள்" என்றும் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது குடும்பத்திற்காக பார்லி பெறத் தனது கவசத்தை அடமானம் வைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடமானம்

கடன் அல்லது வாங்கிய கடனை உறுதிப்படுத்த உத்தரவாதமாக வழங்கப்படும் சொத்து.

பார்லி ரொட்டி

ஒரு வகை தானியமான பார்லியால் செய்யப்பட்ட ரொட்டி.

கெட்டுப்போன எண்ணெய்

பழையதாகி, புத்துணர்ச்சியான சுவையை இழந்த எண்ணெய்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடனாகப் பெறப்படும் உணவுக்காக ஒரு சொத்தை அடமானம் வைப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நிபந்தனைகள் நியாயமானவையாக இருந்தால் முஸ்லிமல்லாதவர்களுடன் பரிவர்த்தனை செய்வதும் அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் எளிய வாழ்க்கையையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது: நடைமுறைக்கு ஏற்ற வழியைப் பயன்படுத்தி அவர் தமது குடும்பத்திற்கான உணவை ஏற்பாடு செய்தார். அடமானம் அனுமதிக்கப்பட்ட ஓர் உத்தரவாத முறை என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அடமானப் பொருளைப் பாதுகாத்து மீண்டும் ஒப்படைப்பதற்கான விதிகளும் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடன் பெறும்போது எந்தச் சொத்து அடமானமாக வைக்கப்படுகிறது, அது எவ்வாறு திருப்பித் தரப்படும் என்பதைக் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. மற்றவரின் மதப் பின்னணி எதுவாக இருந்தாலும் வணிக ஒப்பந்தங்களில் நேர்மையாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. எளிய வாழ்க்கையை அவமானமாகக் கருதாதீர்கள்; குடும்பத்தின் தேவைகளை அக்கறையுடன் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.