Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4611
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلاَ شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلاَ بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ " .
அம்ரு பின் ஷுஐப், அவரது தந்தை வழியாக அவரது பாட்டனார் கூறியதாக நமக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கடன் கொடுப்பதை விற்பனையுடன் இணைக்கக் கூடாது; ஒரே விற்பனையில் இரண்டு நிபந்தனைகள் விதிக்கக் கூடாது; உங்களிடம் இல்லாத பொருளை விற்கக் கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடனை விற்பனைக்கான நிபந்தனையாக இணைக்கக் கூடாது.
இரு பரிவர்த்தனைகளில் ஒன்று மற்றொன்றுக்கு நிபந்தனையாக அமையும் வகையில், விற்பனையை கடனைச் சார்ந்ததாக ஆக்குதல்.
குழப்பத்தையோ நியாயமற்ற விலையையோ ஏற்படுத்தக்கூடிய வகையில் ஒரே விற்பனைக்கு பல ஒப்பந்த நிபந்தனைகளை இணைத்தல்.
விற்பவர் இன்னும் உடைமையாகப் பெறாத அல்லது விற்கும் அதிகாரம் இல்லாத பொருளை விற்பனை செய்வது.
கடனிலிருந்து பலன் பெறும் வகையில் கடனையும் விற்பனையையும் இணைக்கும் நிபந்தனைகள் பரிவர்த்தனைகளில் இருக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இரண்டு நிபந்தனைகள் குறித்த சொற்றொடரை சட்ட அறிஞர்கள் விரிவாக விளக்கியுள்ளனர்; எல்லா ஒப்பந்தங்களையும் இணைப்பதை அவர்கள் தடை செய்யவில்லை. மாறாக, குழப்பம், நிச்சயமின்மை மற்றும் நியாயமற்ற நிபந்தனைகளையே கருத்தில் கொண்டனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த விதியின் துல்லியமான வரம்பு குறித்து வெவ்வேறு கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன. மேலும், ஒருவர் சொந்தமாக வைத்திராத அல்லது விற்க அதிகாரம் இல்லாத பொருளை விற்கக் கூடாது என்பது அடிப்படைக் கொள்கை; உரிய முறையில் வழங்கலும் உரிமையும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட பரிவர்த்தனைகளுக்கு மேலதிக விதிகள் உள்ளன.
- கடனுக்கும் விற்பனைக்கும் தனித்தனியான, தெளிவான ஒப்பந்தங்களை அமைக்கவும்; கடன் வழங்குபவருக்குப் பலன் கிடைப்பதை விற்பனைக்கான நிபந்தனையாக்க வேண்டாம்.
- உங்களுக்குச் சொந்தமான பொருட்களையோ அல்லது விற்கத் தெளிவான அதிகாரம் உள்ள பொருட்களையோ மட்டுமே விற்கவும்.
- ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன் எல்லா நிபந்தனைகளும் தெளிவாக உள்ளனவா, எந்தத் தரப்புக்கும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தவில்லையா எனச் சரிபார்க்கவும்.
ஹகீம் இப்னு ஹிஸாம் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பு, விற்பவர் பொருளைத் தன் வசப்படுத்துவதற்கு முன் அதை விற்பதைப் பற்றிப் பேசுவதால், கருத்தளவில் இதனுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பணப் பரிமாற்றம் தொடர்பான வணிகப் பிரச்சினையைப் பேசுகிறது; நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் கவனமாக இருப்பதன் பரந்த முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.