Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4622
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Hakiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّلَفُ فِي حَبَلِ الْحَبَلَةِ رِبًا " .
யஹ்யா பின் ஹகீம் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஜஃபர் அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா அவர்கள் அய்யூப் வழியாக, சஈத் பின் ஜுபைர் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கர்ப்பமாக இருக்கும் விலங்கின் கருவின் கருவுக்கு முன்பணம் செலுத்துவது ரிபா (வட்டி) ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இன்னும் பிறக்காத விலங்கின் சந்ததிக்காக முன்பணம் செலுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
சொற்பொருளில் சந்ததியின் சந்ததி: கர்ப்பமுள்ள விலங்கின் குட்டியும், அந்தக் குட்டியின் எதிர்காலக் குட்டியும்.
வட்டி அல்லது பரிவர்த்தனையில் தடைசெய்யப்பட்ட அதிகரிப்பு.
ஒப்புக்கொண்ட பொருள் வழங்கப்படுவதற்கு முன் பணம் செலுத்துதல்.
வழங்கல் உறுதியற்ற எதிர்கால நிகழ்வுகளைச் சார்ந்திருப்பதாலும், விற்கப்படும் பொருள் போதுமான அளவு தெளிவாக நிர்ணயிக்கப்படாததாலும் ஹபல் அல்-ஹபலா விற்பனை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த ஹதீஸ் இதை ரிபா எனக் குறிப்பிடுகிறது; கடுமையான நிச்சயமின்மை (கரர்) காரணமாகத் தடைசெய்யப்பட்ட விற்பனைகளிலும் சட்ட அறிஞர்கள் இதைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். இத்தகைய பரிவர்த்தனைகளுக்கான தடையை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் சட்ட விளைவுகள் மற்றும் குறைபாடுகளை வகைப்படுத்துவதில் அவற்றுக்கிடையே வேறுபாடு உள்ளது.
- விற்பனையில் வழங்கப்பட வேண்டிய பொருளையும் அது வழங்கப்படும் நேரத்தையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- உறுதியற்ற எதிர்காலப் பிறப்புகளைச் சார்ந்துள்ள பரிவர்த்தனையை ஏற்காதீர்கள்.
- ஒப்பந்தம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், பணம் செலுத்துவதற்கு முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.