Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4623
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ .
முஹம்மது பின் மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அய்யூப் வழியாக, சஈத் பின் ஜுபைர் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ 'ஹபலுல் ஹபலா' (கர்ப்பிணி விலங்கின் கருவிலுள்ள குட்டியின் எதிர்காலச் சந்ததியை) விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிறக்காத சந்ததியை விற்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
இன்னும் பிறக்காத ஒரு விலங்கு அல்லது அதன் சந்ததி மீது விநியோகம் சார்ந்திருக்கும் விற்பனை.
ஒரு பரிவர்த்தனையில் அளவுக்கு மீறிய நிச்சயமின்மை; உதாரணமாக, சரியாக எது விற்கப்படுகிறது அல்லது அது எப்போது வழங்கப்படும் என்பது தெளிவில்லாமை.
விற்கப்படும் பொருள் தெளிவாக நிர்ணயிக்கப்படாமல் போகும் வகையில், நிச்சயமற்ற எதிர்கால நிகழ்வை அடிப்படையாகக் கொண்டு விற்பனை அமையக் கூடாது என்று இந்தத் தடையிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். கரர் காரணமாக இத்தகைய பரிவர்த்தனைகளை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தடை செய்கின்றன. இருப்பிலுள்ள, விவரிக்கப்பட்ட விலங்கு அல்லது பொருளைத் தெளிவான நிபந்தனைகளுடன் விற்பது தானாகவே இந்தத் தடைக்குள் வராது.
- விற்பனைக்கு முன், வழங்கப்படவுள்ள இருப்பிலுள்ள பொருளையும் அதன் நிபந்தனைகளையும் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- இன்னும் பிறக்காத சந்ததியின் உரிமையை வாங்கவோ விற்கவோ வேண்டாம்.
- ஒப்பந்த நிபந்தனைகள் தெளிவில்லையெனில், ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன் விளக்கம் கேளுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஹபல் அல்-ஹபாலா விற்பனையைக் குறிப்பிடுகிறது; இதனால் தடையின் பொருளும் நோக்கமும் தெளிவாகின்றன.
Sunan an-Nasa'i · #4625 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே வகை விற்பனையைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், நிச்சயமற்ற எதிர்கால விநியோகத்தைச் சார்ந்த பரிவர்த்தனைகளை நிராகரிப்பதையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.