Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4624
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ 'ஹபலுல் ஹபலா' (கர்ப்பமான விலங்கின் கருவிலுள்ள குட்டியின் எதிர்காலச் சந்ததி) விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிறக்காத குட்டியின் விற்பனையை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.
இன்னும் பிறக்காத ஒரு விலங்கின் குட்டியைச் சார்ந்து பணம் செலுத்துவதோ பொருளை ஒப்படைப்பதோ அமையும் விற்பனை.
எதிர்காலத்தில் நிகழுமா என்பது உறுதியற்ற ஒன்றைச் சார்ந்து விற்பனை அமையக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தத் தடையிலிருந்து விளக்குகின்றனர். விற்கப்படும் பொருள் உண்மையில் இருக்குமா, அதன் தன்மை என்ன, எப்போது ஒப்படைக்கப்படும் என்பவற்றில் மிகுந்த நிச்சயமின்மை இருப்பதால், நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இத்தகைய பரிவர்த்தனைகளைத் தடை செய்கின்றன. எதை விற்கிறோம், எப்போது ஒப்படைக்கிறோம் என்பவற்றைத் தெளிவாக ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிட வேண்டும் என்பதே இந்தக் கொள்கை.
- விற்பனைக்கு முன்பே எந்தப் பொருள் ஒப்படைக்கப்படும், எப்போது ஒப்படைக்கப்படும் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- எதிர்காலத்தில் கிடைக்குமா அல்லது ஒப்படைக்கப்படுமா என்பது உறுதியில்லாத விளைபொருளை வாங்கவோ விற்கவோ வேண்டாம்.
- சிக்கலான ஒப்பந்தமாக இருந்தால் ஆலோசனை பெறுங்கள்; இரு தரப்பினரும் நிபந்தனைகளைப் புரிந்துகொண்டதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் habal al-habala விற்பனைக்கான தடையைக் குறிப்பிடுவதால், இந்த உரையின் பொருளை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4626 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மிகுந்த நிச்சயமின்மை கொண்ட மற்றொரு விற்பனை வகைக்கான தடையைக் குறிப்பிடுகிறது; இதன் மூலம் பரந்த வணிகக் கொள்கையை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.