Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4636
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ " .
ஸாலிம் தம் தந்தை வழியாக அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்ட பிறகு பேரீச்ச மரத்தை வாங்கினால், அதன் கனி விற்பவருக்கே உரியது; ஆனால் வாங்குபவர் நிபந்தனை விதித்தால் ஒழிய. மேலும், ஒருவர் செல்வம் வைத்திருக்கும் அடிமையை வாங்கினால், அந்தச் செல்வம் விற்பவருக்கே உரியது; ஆனால் வாங்குபவர் நிபந்தனை விதித்தால் ஒழிய."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மகரந்தச் சேர்க்கைக்குப் பிறகு பேரீச்சம்பழங்கள் விற்பவருக்கே உரியவை; வேறுவிதமாக ஒப்பந்தம் செய்தால் மட்டும் விதிவிலக்கு.
பழங்கள் வளர்வதற்காகப் பேரீச்சம்பனையின் பூக்களுக்கு மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்டுள்ளது.
வழக்கமான பங்கீடு வேறுவிதமாக இருக்கும் என்று வாங்குபவரும் விற்பவரும் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.
மகரந்தச் சேர்க்கைக்குப் பிறகு மரத்தில் ஏற்கெனவே உருவாகியுள்ள பழங்கள், இரு தரப்பினரும் வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டால் விற்பவரிடமே இருக்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். விற்பனையில் எவை விற்கப்படும் பொருளில் அடங்கும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்த வேண்டும் என்பதை இந்த விதி வலியுறுத்துகிறது. சொத்து கொண்ட அடிமை பற்றிய பகுதி, விற்பனையில் உண்மையில் எவை அடங்குகின்றன என்ற கேள்வியுடன் தொடர்புபடுத்தி பாரம்பரிய இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் விவாதிக்கப்படுகிறது; ஒப்பந்தத்தில் வெளிப்படையாக விதிக்கப்படும் நிபந்தனை, ஒப்புக்கொண்ட பங்கீட்டைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- மரங்களை வாங்கும்போது ஏற்கெனவே உருவாகியுள்ள விளைச்சலை யார் பெறுவார் என்பதை எழுத்தில் குறிப்பிடுங்கள்.
- எந்தப் பொருட்கள் அல்லது சொத்துகள் விற்பனையில் அடங்கும், எவை அடங்காது என்பதை முன்கூட்டியே பேசித் தீர்மானியுங்கள்.
- பின்னர் தகராறுகள் ஏற்படாமல் இருக்க ஒப்பந்த நிபந்தனைகளைத் தெளிவாக அமைத்து இரு தரப்பினரும் ஏற்றுக்கொள்ளச் செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மகரந்தச் சேர்க்கைக்குப் பிறகு பேரீச்சமரத்தை விற்பது பற்றிப் பேசுகிறது; பழங்களுக்கான உரிமை யாருக்கு என்பதை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4634 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விற்கப்பட்ட பேரீச்சமரத்தில் உள்ள பழங்கள் குறித்த அதே விதியைப் பேசுகிறது; ஒப்பந்த விதிவிலக்கு பற்றிய விளக்கத்தையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.