Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4643
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ هَذَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ " . وَخُيِّرَتْ .
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் தெரிவித்தார்: முஹம்மது எங்களிடம் கூறினார்; ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் காசிம் அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; அவர் காசிம் அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றார்; அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: பரீரா என்ற அடிமைப் பெண்ணை விடுதலை செய்வதற்காக வாங்க ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் விரும்பினார்கள். ஆனால், அவளை விற்றவர்கள் 'வலா' (விசுவாச உரிமை) தங்களுக்கே சொந்தமாக இருக்க வேண்டும் என நிபந்தனை விதித்தனர். இதை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள்,
"அவளை வாங்கி விடுதலை செய்க! ஏனெனில், 'வலா' உரிமை விடுதலை செய்பவருக்கே உரியது" என்று கூறினார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சில மாமிசம் கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது, "இது பரீராவுக்குச் சதகாவாகக் கொடுக்கப்பட்டது" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அது அவளுக்குச் சதகா; எங்களுக்கு அன்பளிப்பு" என்று கூறினார்கள். மேலும், பரீராவுக்குத் தேர்வுரிமை வழங்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பரீராவை விடுதலை செய்தவருக்கே வலா உரிமை கிடைத்தது; தர்மம் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக ஆனது.
ஆயிஷா பரீராவை விடுதலை செய்வதற்காக அவரை வாங்க விரும்பினார். விற்பவர்கள் வலா உரிமை தங்களுக்கே சேர வேண்டும் என்று நிபந்தனை விதித்தனர்; ஆயிஷா இந்த விவகாரத்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துச் சென்றார்.
ஒருவரை விடுதலை செய்வதால் உருவாகும் சட்டப்பூர்வ விசுவாச உறவு; இது வாரிசுரிமையில் சில விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்.
அல்லாஹ்வுக்காக வழங்கப்படும் தர்மம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, அடிமையை உண்மையில் விடுதலை செய்பவருக்கே வலா உரிமை சேரும் என்றும், அந்த உரிமையை வேறொருவருக்கு வழங்கும் விற்பனை நிபந்தனை பின்பற்றப்படாது என்றும் பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். மேலும், ஒருவருக்கு வழங்கப்பட்ட தர்மத்தை மற்றொருவர் அன்பளிப்பாக ஏற்றுக்கொள்ளலாம். பரீராவுக்கு தேர்வு வழங்கப்பட்டதையும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; அவரது திருமணம் தொடர்பான ஃபிக்ஹ் விவாதங்களிலும் இது ஆராயப்படுகிறது.
- வாங்குதல் அல்லது ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகளை ஏற்கும் முன், அவற்றை நிபுணரிடம் கவனமாக எடுத்துச் சென்று ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- தாராளமாக வழங்குங்கள்; மக்களின் கண்ணியத்தை மதியுங்கள். பரீராவை விடுதலை செய்ததை தர்மத்துடனும் உதவியுடனும் ஹதீஸ் இணைக்கிறது.
- உணவு அல்லது உதவி கிடைக்கும்போது, அது தர்மமா அல்லது அன்பளிப்பா என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்; அப்போதுதான் பொருந்தும் விதிகள் தெளிவாக இருக்கும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஆயிஷா ஒரு அடிமைப் பெண்ணை விடுதலை செய்வதற்காக வாங்கியதையும், வலா உரிமை குறித்த சர்ச்சையையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #456 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், விடுதலைக்கான தவணைத் தொகையைச் செலுத்த உதவுமாறு பரீரா ஆயிஷாவிடம் கேட்டதாகக் கூறப்படுகிறது; மேலும் அவரது விடுதலைக்கான பின்னணியும் விளக்கப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.