நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4642

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Shadhநூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Shadh

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا - قَالَتْ - فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"நான் பரீராவை விலைக்கு வாங்கினேன். அவளுடைய உரிமையாளர்கள் அவளது 'வலா' (விடுதலைக்குப் பிந்திய விசுவாச உரிமை) தங்களுக்கே சொந்தம் என்று நிபந்தனை விதித்தனர். இதை நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அவர்கள், 'அவளை விடுதலை செய்; வெள்ளியை (பணத்தை) யார் செலுத்துகிறாரோ அவருக்கே வலா உரிமை உண்டு' என்று கூறினார்கள்." ஆயிஷா (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "எனவே நான் அவளை விடுதலை செய்தேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவளை அழைத்து, அவளுடைய கணவர் தொடர்பாக அவளுக்குத் தேர்வு வழங்கினார்கள். அவள் தன்னையே (தனித்து வாழ்வதை) தேர்ந்தெடுத்தாள். அவளுடைய கணவர் ஒரு சுதந்திரமான மனிதராக இருந்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விலையைச் செலுத்தி அடிமையை விடுதலை செய்பவருக்கே வலா உரியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வலா’

அடிமையை விடுதலை செய்வதால் உருவாகும், விசுவாசம் மற்றும் வாரிசுரிமை தொடர்பான சிறப்புப் பிணைப்பு.

விடுதலை

ஒருவரின் அடிமைத்தனத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து, அவரைச் சுதந்திரமானவராக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விலையைச் செலுத்தி ஒருவரை விடுதலை செய்பவருக்கே வலா உரியது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர்; இந்த உரிமையை முன்னாள் உரிமையாளருக்கு வழங்கும் ஒப்பந்த நிபந்தனை செல்லாது. விடுதலைக்குப் பிறகு தனது திருமணத்தைத் தொடரலாமா வேண்டாமா என்று தேர்ந்தெடுக்க பரீராவுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டதையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது. அவரது கணவர் சுதந்திரமானவராக இருந்ததால், இந்தத் தேர்வு விதி எவ்வாறு துல்லியமாகப் பொருந்தும் என்பதைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்தனர்; விடுதலை மற்றும் திருமணம் குறித்த தங்கள் விதிகளின் அடிப்படையில் மத்ஹபுகள் இவ்விஷயத்தைக் கையாளுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்குவதற்கு முன், பரிவர்த்தனையில் அடங்கும் உரிமைகளைத் தெளிவாக வரையறுத்து, செல்லாத நிபந்தனையைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஒருவரின் சுதந்திரம் அல்லது திருமணத்தைப் பாதிக்கும் முடிவுகளை, அவரது தனிப்பட்ட தேர்வை மதித்து எடுக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.