நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4646

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Zuraraan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لاَ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ بَاعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அம்ரு பின் ஸுராரா அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: இஸ்மாயீல் அவர்கள் எமக்குத் தெரிவித்தார்கள், இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூஸ்-ஸுபைர் அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள், ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"கூட்டு உரிமையுள்ள ஒவ்வொரு பொருளிலும் - அது வீடாக இருந்தாலும் சரி, தோட்டமாக இருந்தாலும் சரி - முன்னுரிமை வாங்கும் உரிமை (ஷுஃஆ) உள்ளது. ஒருவர் தன் பங்காளரிடம் தெரிவிக்காமல் அதை விற்பது சரியல்ல. அவர் தெரிவிக்காமல் விற்றுவிட்டால், பங்காளிக்கே அதை வாங்கும் அதிக உரிமை உண்டு; அவர் அனுமதி அளிக்கும் வரை இது தொடரும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பகிர்ந்து சொந்தமான சொத்தில் ஒரு பங்கைக் மற்றொருவருக்கு விற்பதற்கு முன், இணை உரிமையாளருக்கு அதை வாங்க முன்னுரிமை உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷுஃப்ஆ

கூட்டுச் சொத்தில் விற்கப்படும் பங்கை வாங்க இணை உரிமையாளருக்கு இருக்கும் முன்னுரிமை உரிமை.

கூட்டு உரிமை

பலர் இணைந்து சொந்தமாகக் கொண்டிருக்கும் வீடு, தோட்டம் அல்லது பிற சொத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கூட்டுச் சொத்தில் விற்கப்படும் பங்கை வாங்குவதற்கு இணை உரிமையாளருக்கு முதலில் அறிவித்து முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். ஷுஃப்ஆவின் துல்லியமான வரம்பைப் பற்றி சட்டப் பள்ளிகள் பல்வேறு கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன; பிரிக்கப்படாத கூட்டுச் சொத்துக்கு மட்டுமே இந்த உரிமை பொருந்துமா, அதைப் பயன்படுத்த என்ன நிபந்தனைகள் உள்ளன என்பதும் அவற்றில் அடங்கும். இந்த முன்னுரிமை உரிமை இருப்பதால் உரிமையாளர் தமது பங்கை ஒருபோதும் விற்க முடியாது என்று தானாகப் பொருள்படாது என்பதை அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுச் சொத்தை விற்கத் திட்டமிடுவதற்கு முன், அந்தத் திட்டத்தை இணை உரிமையாளருடன் வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்.
  2. பங்கை மாற்றுவதற்கு முன், உரிமை, விலை மற்றும் முன்னுரிமை உரிமை குறித்த ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. இணை உரிமையாளரின் உரிமையை மதித்து, கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.