Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4653
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Jabir வரை
- 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ يَشْتَرِيهِ " . فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ وَقَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فَقِيرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلاً فَعَلَى عِيَالِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلاً فَعَلَى قَرَابَتِهِ أَوْ عَلَى ذِي رَحِمِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلاً فَهَا هُنَا وَهَا هُنَا " .
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அன்சாரிகளில் 'அபூ மத்ஹ்கூர்' என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர், தம்மிடமிருந்த 'யஃகூப்' என்ற அடிமையைத் தமது மரணத்திற்குப் பின் விடுதலை செய்வதாக உறுதியளித்திருந்தார். அவரிடம் இந்த அடிமையைத் தவிர வேறு எந்தச் சொத்தும் இருக்கவில்லை. இதையறிந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அந்த அடிமையை வரவழைத்து,
"இவரை யார் வாங்குவீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நுஐம் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எட்டு நூறு திர்ஹம்களுக்கு அவரை வாங்கினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அந்தப் பணத்தை அந்த அன்சாரியிடம் கொடுத்துவிட்டுக் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் ஏழையாக இருந்தால், முதலில் தன்னையே கவனித்துக்கொள்ளட்டும். அதற்கு மேல் மீதமிருந்தால் தன் குடும்பத்தினருக்குச் செலவு செய்யட்டும். அதற்கும் மேல் மீதமிருந்தால் தன் உறவினர்களுக்குக் கொடுக்கட்டும். இன்னும் மீதமிருந்தால், இங்கும் அங்குமாக (பிறருக்கு) வழங்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதலில் உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தையும் கவனித்து, பின்னர் உறவினர்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் உதவுங்கள்.
உரிமையாளர் இறந்த பிறகு அடிமை விடுதலை செய்யப்படுவான் என்ற ஒப்பந்தம்.
ஒருவர் தமது குடும்பத்தினர் மற்றும் தம்மைச் சார்ந்த உறவினர்கள் போன்றோருக்கு நிதியளவில் பொறுப்பேற்றிருப்பவர்கள்.
கட்டாயமான நிதிப் பொறுப்புகள், விருப்பத்துடன் வழங்கும் தர்மத்தைவிட முன்னுரிமை பெறுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். முதலில் ஒருவரின் அத்தியாவசியத் தேவைகள், அடுத்து சார்ந்திருப்போரின் பராமரிப்பு, பின்னர் உறவினர்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் உதவி வழங்கப்பட வேண்டும். சட்டப் பள்ளிகள் பொதுவாக இந்த வரிசையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குறிப்பிட்ட கடமைகள் குடும்ப உறவு, பொருளாதாரத் திறன் மற்றும் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்து அமையும். ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது நிறைவேற்ற வேண்டிய உரிமைகளுக்குப் பாதிப்பு ஏற்படும் வகையில் வாரிசுரிமை ஏற்பாடு இருக்கக் கூடாது என்பதையும் இந்த நிகழ்வு கற்பிக்கிறது.
- உங்கள் அத்தியாவசியச் செலவுகளையும் நிதிக் கடமைகளையும் முதலில் நேர்மையாகப் பட்டியலிடுங்கள்.
- விருப்பத்துடன் நன்கொடை வழங்குவதற்கு முன் உங்கள் குடும்பத்தின் பராமரிப்பை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- மீதமிருந்தால், முதலில் உறவினர்களுக்கு உதவி செய்து, பின்னர் பரந்த நற்பணிகளுக்குப் பங்களியுங்கள்.
ஜாபிர் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், உரிமையாளர் இறந்தபின் விடுதலை செய்யப்படவிருந்த அடிமையைப் பற்றியது; இது சட்டப் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1477 (Sahih)தர்மம் வழங்கும்போது ஒருவர் தமது பொருளாதாரத் திறனையும் தம்மைச் சார்ந்திருப்போரின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்ற கொள்கையை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.