ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1477

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنِ اكْتُبْ، إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஷ்-ஷஃபீ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்-முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்களின் எழுத்தாளர் கூறினார்:

"முஆவியா (ரழி), அல்-முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதி, 'நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்ட ஏதேனும் ஒரு விஷயத்தை எனக்கு எழுதியனுப்புங்கள்' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'நபி ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு மூன்று விஷயங்களை வெறுக்கிறான்: வீண் பேச்சுகள் (ஒருவர் சொன்னார், மற்றொருவர் சொன்னார் என்ற வதந்திகள்), செல்வத்தை வீணடித்தல் மற்றும் அதிகமாகக் கேட்பது' என்று எழுதியனுப்பினார்கள்".

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயனற்ற பேச்சு, செல்வத்தை வீணடித்தல், அளவுக்கு மீறிக் கேட்பது ஆகியவற்றை அல்லாஹ் வெறுக்கிறான்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து தாம் கேட்ட ஒன்றைத் தெரிவிக்குமாறு முஆவியா, அல்-முகீரா இப்னு ஷுஃபாவுக்குக் கடிதம் எழுதிக் கேட்டார். அதற்கு அல்-முகீரா இந்த மூன்று எச்சரிக்கைகளையும் பதிலாகத் தெரிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Qil wa qal

பயனற்ற பேச்சும், நல்ல காரணமின்றிக் கருத்துகளைப் பிறரிடம் எடுத்துச் சொல்வதும்.

செல்வத்தை வீணடித்தல்

பணம் அல்லது பிற வளங்களை வீணாக்குதல், அல்லது பயனற்ற வழியில் செலவிடுதல்.

அடிக்கடி கேட்பது

செல்வத்தைத் தொடர்ந்து கேட்பது அல்லது பயனுள்ள நோக்கமற்ற கேள்விகளைக் கேட்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முஸ்லிம் தன் நாவையும் செல்வத்தையும் கவனமாகப் பயன்படுத்தி, தேவையற்ற கேள்விகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தக் கண்டனம் அவசியமான அறிவையோ உதவியையோ கேட்பதற்குப் பொருந்தாது: பயனுள்ள நோக்கத்துடன் கேட்பதும், தேவையின்போது உதவி நாடுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை. செல்வம் குறித்த எச்சரிக்கை பொறுப்புடன் செலவிடவும் வீணாக்கத்தைத் தவிர்க்கவும் ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பேசுவதற்கு முன் சிந்தியுங்கள்; வதந்திகளையோ பயனற்ற கதைகளையோ பரப்பாதீர்கள்.
  2. வரவு செலவுத் திட்டம் அமைத்து, பணத்தை வீணாக்காமல் கவனமாகச் செலவிடுங்கள்.
  3. தேவைப்படும்போது மட்டுமே உதவி கேளுங்கள்; தெளிவான நோக்கத்துடன் அறிவு சார்ந்த கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.