நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4655

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَمَنِ اشْتَرَطَ شَيْئًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ وَشَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: லைஸ் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக உர்வா அவர்களிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: பரீரா (ரலி) அவர்கள் தம்முடைய விடுதலை ஒப்பந்தத்திற்கு உதவி கோரி ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் வந்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அவரிடம்,

"உம்முடைய சொந்தக்காரர்களிடம் சென்று கேள். நான் உம்முடைய விடுதலைத் தொகையைச் செலுத்தி, உம்முடைய வலாஉ (விசுவாச உரிமை) எனக்குக் கிடைப்பதற்கு அவர்கள் சம்மதித்தால், நான் அதைச் செய்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். பரீரா (ரலி) இதைத் தம் சொந்தக்காரர்களிடம் தெரிவித்தபோது, அவர்கள் மறுத்துவிட்டனர். "அவர் புண்ணியம் தேட விரும்பினால் விடுதலை செய்யட்டும்; ஆனால் வலாஉ எங்களுக்கே சொந்தமானது" என்று அவர்கள் கூறினர். இதை ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் பரீரா (ரலி) தெரிவித்தார். அதற்கு ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள், "அவளை விலைக்கு வாங்கி விடுதலை செய்! ஏனெனில் வலாஉ விடுதலை செய்தவருக்கே உரியது" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இல்லாத நிபந்தனைகளை விதிக்கும் மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இல்லாத எதையும் ஒருவர் நிபந்தனையாக விதித்தால், அவர் நூறு நிபந்தனைகளை விதித்தாலும் அது செல்லாது. அல்லாஹ்வின் நிபந்தனையே மிகவும் பொருத்தமானதும் உறுதியானதும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பரீராவை விடுதலை செய்தவருக்கே வலா' உரியது; முரண்பட்ட நிபந்தனைகள் செல்லாதவை.

பின்னணியும் காரணமும்

பரீரா, தனது விடுதலைக்கான தொகையைச் செலுத்த உதவுமாறு ஆயிஷாவிடம் கேட்டார். ஆயிஷா அந்தத் தொகையைச் செலுத்தி அவரை விடுதலை செய்யவிருந்தபோதும், அவரது எஜமானர்கள் வலா'வைத் தங்களிடமே வைத்துக்கொள்ள விரும்பினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிதாபா

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவர் விடுதலை பெறுவதற்காக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தொகையைச் செலுத்தும் உடன்படிக்கை.

வலா'

இந்தத் தீர்ப்பின்படி, ஒருவரை விடுதலை செய்பவருக்குரிய ஒரு சிறப்புச் சட்ட உறவு.

நிபந்தனை

ஒரு ஒப்பந்தத்துடன் தரப்பினர் இணைக்கும் ஏற்பாடு; முரண்படும் நிபந்தனை செல்லுபடியான உரிமையை உருவாக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையில் விடுதலை செய்பவருக்கே வலா' உரியது என்றும், ஒப்பந்த ஏற்பாட்டின் மூலம் அதை வேறொருவருக்கு மாற்ற முடியாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அல்லாஹ்வின் விதிகளுக்கு முரணான நிபந்தனைகள் பல சேர்க்கப்பட்டிருந்தாலும் அவை செல்லாது என்றும் ஹதீஸ் கூறுகிறது. இத்தகைய நிபந்தனைகளின் செல்லுபடியாகும் தன்மையையும் விளைவுகளையும் ஒப்பந்தத்தின் வகைக்கு ஏற்ப நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளின் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; உறுதிப்படுத்தப்பட்ட மார்க்க விதிக்கு முரணான நிபந்தனையைச் செயல்படுத்தக் கோர முடியாது என்பதே அடிப்படை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்பந்த நிபந்தனைகளை கவனமாகப் படியுங்கள்; உறுதிப்படுத்தப்பட்ட மார்க்க விதிக்கு முரணானவற்றை ஏற்காதீர்கள்.
  2. யார் பணம் செலுத்துகிறார், அதனால் என்ன உரிமைகள் உருவாகின்றன என்பவை தெளிவாக இருக்க நிதி ஒப்பந்தங்களை வெளிப்படையாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. இஸ்லாமிய விதிகளின்படி உங்களுக்குச் சேராத உரிமைகளைக் கோராமல், உங்கள் வளங்களைப் பயன்படுத்தி மக்களுக்கு உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.