Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4656
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ يُونُسُ وَاللَّيْثُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ إِلَىَّ فَقَالَتْ يَا عَائِشَةُ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي . وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَنَفِسَتْ فِيهَا ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أُعْطِيَهُمْ ذَلِكَ جَمِيعًا وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ . فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَعَرَضَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ ذَلِكَ لَنَا . فَذَكَرَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ مِنْهَا ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . فَفَعَلَتْ وَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ النَّاسِ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " .
யூனுஸ் பின் அப்துல் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அறிஞர்களில் ஒரு குழுவினர் - அவர்களில் யூனுஸும் லைஸும் அடங்குவர் - எனக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். இப்னு ஷிஹாப் அவர்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பரீரா என்னிடம் வந்து, 'ஆயிஷாவே! நான் எனது முதலாளிகளுடன் ஒன்பது உகிய்யாக்களுக்கு விடுதலை ஒப்பந்தம் செய்துள்ளேன்; ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு உகிய்யா வீதம் செலுத்த வேண்டும். எனவே நீங்கள் எனக்கு உதவுங்கள்' என்றார். அவர் தனது விடுதலை ஒப்பந்தத்தில் எதையும் இன்னும் செலுத்தியிருக்கவில்லை. ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், 'உங்கள் முதலாளிகளிடம் சென்று கேளுங்கள்; அவர்கள் முழுத் தொகையையும் நான் செலுத்துவதை ஏற்றுக்கொண்டு, உங்களின் விலாயத் (விசுவாச உரிமை) எனக்குக் கிடைக்குமானால், நான் அதைச் செய்கிறேன்' என்று கூறினார்கள். பரீரா தனது முதலாளிகளிடம் சென்று இதை முன்வைத்தார். ஆனால் அவர்கள் மறுத்துவிட்டனர்; 'அவர் புண்ணியத்தை நாடி உன்னை விடுவிக்க விரும்பினால் செய்யட்டும், ஆனால் விலாயத் எங்களுக்கே சொந்தமாக இருக்கும்' என்று கூறினர். ஆயிஷா (ரழி) இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அவர்கள், 'அது உன்னைத் தடுக்க வேண்டாம். அவளை வாங்கி விடுதலை செய்; நிச்சயமாக விலாயத் விடுதலை செய்பவருக்கே உரியது' என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே ஆயிஷா (ரழி) செய்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்கள் மத்தியில் எழுந்து நின்று, அல்லாஹ் தஆலாவைப் புகழ்ந்து போற்றினார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: 'அம்மா பஃது (இதற்குப் பிறகு), அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இல்லாத நிபந்தனைகளை மக்கள் விதிப்பது ஏன்? அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இல்லாத எந்த நிபந்தனையை ஒருவர் விதித்தாலும் அது செல்லாது; அது நூறு நிபந்தனைகளாக இருந்தாலும் சரியே! அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பே மிகவும் உண்மையானது; அல்லாஹ்வின் நிபந்தனையே மிகவும் உறுதியானது. நிச்சயமாக விலாயத் விடுதலை செய்பவருக்கே உரியது.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அடிமையை விடுதலை செய்பவருக்கே வலா உரியது; அதற்கு முரணான ஒப்பந்த நிபந்தனைகள் செல்லாது.
பரீரா, தன்னை விடுவிப்பதற்கான தவணை ஒப்பந்தத்தில் உதவுமாறு ஆயிஷாவிடம் கேட்டார். விடுதலை நடந்தாலும் வலா தங்களிடமே இருக்க வேண்டும் என்று அவரது எஜமானர்கள் விரும்பினர்; நபி ﷺ அந்த நிபந்தனையை நிராகரித்தார்.
அடிமை விடுதலை பெறுவதற்காக ஒப்புக்கொண்ட தொகையைச் செலுத்தும் ஒப்பந்தம்.
இந்தச் சூழலில் விடுதலையின் மூலம் உருவாகும், விசுவாசம் மற்றும் வாரிசுரிமை தொடர்பான சட்ட உறவு.
எடை மற்றும் பணத்திற்கான வரலாற்று அளவீடு; பரீரா ஒவ்வோர் ஆண்டும் ஓர் அவ்கிய்யா செலுத்த வேண்டியிருந்தது.
விடுதலையைச் செயல்படுத்துபவருக்கே வலா உரியது என்றும், அந்த உரிமையை ஒப்பந்தத்தின் மூலம் தக்கவைக்க முயலும் விற்பவருக்கு அது உரியதல்ல என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நிபந்தனைகள் குறித்த கூற்று, அல்லாஹ்வின் சட்டத்திற்கு முரணான நிபந்தனைகளைப் பற்றியது; ஒப்பந்தத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு நிபந்தனையும் செல்லாது என்பதல்ல அதன் பொருள். வலா தொடர்பான இந்தக் கொள்கையை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; செல்லுபடியாகும் நிபந்தனைகளையும் ஷரீஅத்துக்கு முரணானவற்றையும் அவை வேறுபடுத்துகின்றன.
- ஒப்பந்தத்தை கவனமாகப் படித்து, தெளிவான இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு முரணான நிபந்தனைகளை நிராகரியுங்கள்.
- நெருக்கடியான சூழலில் உள்ளவர்களுக்கு நடைமுறையில் உதவ உங்கள் வளங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- பின்னர் தகராறுகள் ஏற்படுவதைத் தவிர்க்க, பணம் செலுத்துதல் மற்றும் உரிமைகள் குறித்த ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.