நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4667

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَشْيَاءَ حَرَّمَهَا ‏ "‏ وَثَمَنِ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு அப்தில் ஹகம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: சயீத் இப்னு ஈஸா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: முஃபழ்ழல் இப்னு ஃபழாலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக, அட்டா இப்னு அபீ ரபாஹ் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடைசெய்த விஷயங்களில் 'நாயின் விலை'யும் ஒன்றாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நாய்க்காகக் கொடுக்கப்படும் விலை, தடைசெய்யப்பட்ட வருமானங்களில் ஒன்றாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நாயின் விலை

ஒருவர் நாயை விற்பதன் மூலம் பெறும் பணம்.

தடைசெய்யப்பட்டவை

இஸ்லாமியச் சட்டம் பயன்படுத்துவதையோ அதிலிருந்து வருமானம் பெறுவதையோ தடைசெய்யும் செயல்கள் அல்லது பொருட்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நாய்களை விற்பதும் அவற்றின் விற்பனை விலையைப் பெறுவதும் தடைசெய்யப்பட்டவை என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சட்டப் பள்ளிகள் இதன் துல்லியமான நடைமுறையையும் விதிவிலக்குகளையும் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், நாயை விற்று வருமானம் ஈட்டுவதற்கு எதிராக இந்த உரை தெளிவாக எச்சரிக்கிறது. தடைசெய்யப்பட்ட விற்பனையிலிருந்து கிடைக்கும் வருமானம் சட்டபூர்வமான வருமானமாகக் கருதப்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பதற்கு முன், அந்தப் பரிவர்த்தனையையும் அதிலிருந்து கிடைக்கும் வருமானத்தையும் இஸ்லாமியச் சட்டம் அனுமதிக்கிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. தடைசெய்யப்பட்ட வணிகத்தை ஆதரிக்காத, சட்டபூர்வமான வழியில் வருமானம் ஈட்டுங்கள்.
  3. குறிப்பிட்ட விற்பனை குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், தகுதிவாய்ந்த அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.