நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4670

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَبَيْعِ الأَرْضِ لِلْحَرْثِ يَبِيعُ الرَّجُلُ أَرْضَهُ وَمَاءَهُ فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் இப்னுல் ஹஸன், ஹஜ்ஜாஜ் வழியாக என்னிடம் தெரிவித்தார்: இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: அபூஸ்-சுபைர் என்னிடம் தெரிவித்தார்: அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டார்:

"ஒட்டகத்தின் இனப்பெருக்கக் கட்டணம் விற்பனை செய்வதையும், தண்ணீரை விற்பனை செய்வதையும், விவசாயத்திற்காக நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள். ஒருவர் தமது நிலத்தையும் தண்ணீரையும் விற்பனை செய்வதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்" என்று ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நீர் மற்றும் விவசாய நிலம் தொடர்பான பரிவர்த்தனைகள் அநியாயமாக நடைபெறுவதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒட்டகத்தைச் சேர்ப்பதற்கான கட்டணம்

ஆண் ஒட்டகத்தைப் பெண் ஒட்டகத்துடன் சேர்ப்பதற்காகக் கோரப்படும் கட்டணம்.

நீர் விற்பனை

கட்டணம் பெற்றுக்கொண்டு நீர் கிடைக்கச் செய்தல்; அனைவருக்கும் பொதுவாகக் கிடைக்கும் நீருக்கும் ஒருவர் நியாயமான முறையில் பெற்ற அல்லது சேமித்த நீருக்கும் இடையிலான வேறுபாடு உள்ளிட்டவற்றை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

விவசாயத்திற்காக நிலத்தை வாடகைக்கு விடுதல்

பயிர்களை விளைவிப்பதற்காக வேறொருவருக்கு நிலத்தைக் கட்டணத்துடன் வழங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மூன்று பரிவர்த்தனைகளையும் அறிஞர்கள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றனர். ஒட்டகத்தைச் சேர்ப்பதற்குக் கட்டணம் கோருவதற்கான தடை, அதன் விளைவு நிச்சயமற்றிருப்பதுடனும் உறுதியான முடிவு உத்தரவாதப்படுத்தப்படாததுடனும் தொடர்புடையது. நீரைப் பொறுத்தவரை, பொதுவாக அனைவரும் பயன்படுத்தக்கூடிய நீரையும் ஒருவர் முயற்சியால் பெற்ற அல்லது சேமித்த நீரையும் ஃபிக்ஹ் வேறுபடுத்துகிறது. விவசாய நிலத்தைப் பொறுத்தவரை கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதற்குப் பல்வேறு மத்ஹபுகள் வெவ்வேறு விதிகளையும் நிபந்தனைகளையும் கொண்டுள்ளன. நிலப் பயன்பாட்டை ஊக்குவிக்கும் நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிப்புகளையும் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்; அவற்றில், நிச்சயமற்ற விளைச்சலை ஒரு நிலையான விகிதத்தில் பகிர்வது இடம்பெறாது. எனவே, இந்த உரை நியாயமான, தெளிவான ஒப்பந்தங்களைக் கோருகிறது; நில வாடகை தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளிலிருந்து இதனைப் பிரித்துப் பயன்படுத்தக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிலத்தை வாடகைக்கு விடும்போது, செலுத்த வேண்டிய தொகையை முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயித்து, விளைச்சல் பங்கீடு நிச்சயமற்றதாகவோ அநியாயமாகவோ அமையும் ஒப்பந்தங்களைத் தவிர்க்கவும்.
  2. நீர் என்பது மற்றவர்களுக்கும் உரிமை இருக்கக்கூடிய பொதுவான வளம் என்பதை கருத்தில் கொண்டு, அதன் அணுகல் மற்றும் கட்டணம் குறித்து தெளிவான ஒப்பந்தம் செய்யவும்.
  3. நிச்சயமற்ற முடிவைச் சார்ந்த பரிவர்த்தனையில், இரு தரப்பினரும் புரிந்துகொண்டு நியாயமாக நிறைவேற்றக்கூடிய நிபந்தனைகளை வகுக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.