நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4671

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஆண் விலங்கின் இனப்பெருக்கக் கட்டணம் வாங்குவதைத் தடை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஆண் விலங்கு பெண் விலங்குடன் இனச்சேர்க்கை செய்வதற்காகக் கட்டணம் பெறுவதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ʿasb al-faḥl

ஆண் விலங்கு பெண் விலங்குடன் இனச்சேர்க்கை செய்ய அனுமதிப்பதற்காகக் கேட்கப்படும் கட்டணம்.

இனச்சேர்க்கைக் கட்டணம்

மற்றொரு விலங்கைக் கருவுறச் செய்வதற்காக ஆண் விலங்கைப் பயன்படுத்துவதற்குச் செலுத்தப்படும் தொகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இனச்சேர்க்கைச் செயலையே விற்பது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர்; ஏனெனில் அதன் விளைவும் வழங்கப்படும் சேவையின் அளவும் உறுதியற்றவை. விலங்கைப் பராமரித்தல் அல்லது கொண்டு செல்லுதல் போன்ற தெளிவாகத் தனித்துக் குறிப்பிடப்பட்ட சேவைகளுக்கான கட்டணத்தையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அத்தகைய ஒப்பந்தங்கள் இனச்சேர்க்கைக்கான கட்டணத்துடன் தானாகவே ஒன்றாகக் கருதப்படுவதில்லை. பரிவர்த்தனை தெளிவாகவும் நியாயமாகவும் இருக்க வேண்டும்; உறுதியற்ற பரிமாற்றப் பலனை விற்கக் கூடாது என்பதே அடிப்படை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலங்கு இனப்பெருக்கத்தில் எதற்காகப் பணம் செலுத்தப்படுகிறது என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்; இனச்சேர்க்கைச் செயலையே உறுதியான விளைவாக விற்காதீர்கள்.
  2. வணிக ஒப்பந்தத்தில் பரிமாற்றப் பலன் குறிப்பாகவும் தெளிவாகவும் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளதா எனச் சரிபாருங்கள்.
  3. உறுதியற்ற விளைவை உறுதியான பொருளாக விற்காத நியாயமான கட்டண ஒப்பந்தங்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.