நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4672

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma ibn al‑Fadlan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Ibrahim ibn Humayd ar‑Ru'asiإِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الصَّعْقِ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا نُكْرَمُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பனூ கிலாப் குலத்தின் ஒரு பிரிவான பனூ அஸ்-ஸஅக் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, ஆண் குதிரையை இனப்பெருக்கத்திற்கு விடுவதற்காகக் கட்டணம் பெறுவது பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் அதைத் தடை செய்தார்கள். அப்போது அந்த மனிதர், 'நிச்சயமாக நாங்கள் இதற்காகவே கௌரவிக்கப்படுகிறோம் (கட்டணம் பெறுகிறோம்)' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு ஆண் குதிரை பெண் குதிரையுடன் சேர்வதற்காகக் கட்டணம் பெறுவதை இந்த ஹதீஸ் தடை செய்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குதிரையைச் சேர்ப்பதற்கான கட்டணம்

ஆண் குதிரையைப் பெண் குதிரையுடன் சேர்க்கக் கோரப்படும் பணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தத் தடையிலிருந்து, பெண் குதிரையைச் சேர்ப்பதற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட கட்டணம் பெறுவது அனுமதிக்கப்படாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்; ஏனெனில் முடிவு நிச்சயமற்றது: ஆண் குதிரையால் பெண் குதிரை கர்ப்பமடையலாம் அல்லது கர்ப்பமடையாமல் இருக்கலாம். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் பொதுவாகச் சேர்க்கும் சேவையையே விற்பதைத் தடை செய்கின்றன. முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட கட்டணத்தையும், பின்னர் விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் அன்பளிப்பையும் அவை வேறுபடுத்துகின்றன; இதற்கான விரிவான விதிகள் வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பரிவர்த்தனைக்கு முன், எதற்காகப் பணம் வழங்கப்படுகிறது என்பதைத் தெளிவாக ஒப்புக்கொண்டு, தடைசெய்யப்பட்ட கட்டணத்திலிருந்து வரும் வருமானத்தைத் தவிர்க்கவும்.
  2. முடிவின் நிச்சயமின்மை, உண்மையில் எது விற்கப்படுகிறது அல்லது எதற்காகப் பணம் செலுத்தப்படுகிறது என்பதை மறைக்க விடாதீர்கள்.
  3. குறிப்பிட்ட ஒப்பந்தம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.