நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4675

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، ‏{‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏}‏ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

வாஸில் பின் அப்தில் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஃபுளைல் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அஃமஷ் மூலமாக, அபூ ஹாஸிம் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"நாயின் விலை மற்றும் கால்நடை இனப்பெருக்கக் கட்டணம் ஆகியவற்றை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்," என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நாய்க்கான விலையையும், பெண் குதிரையைப் புணரச் செய்வதற்கான ஆண் குதிரையின் கட்டணத்தையும் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நாயை விற்பதற்கான விலை

நாயை ஒப்படைப்பதற்காகக் கோரப்படும் அல்லது செலுத்தப்படும் பணம்.

ஆண் குதிரையால் பெண் குதிரையைப் புணரச் செய்வதற்கான கட்டணம்

ஆண் குதிரை பெண் குதிரையைப் புணரச் செய்வதற்காக வழங்கப்படும் பணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸின் சொற்றொடரிலிருந்து, நாயை விற்பதற்கும் ஆண் குதிரையால் பெண் குதிரையைப் புணரச் செய்வதற்கும் பணம் பெறுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். நாய்களை விற்பதற்கான சட்டநிலை குறித்தும் சில விதிவிலக்குகள் குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இருப்பினும், குறிப்பிடப்பட்ட வருமானங்களைத் தடை செய்வதற்கான முக்கிய ஆதாரமாக இந்த ஹதீஸ் உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பரிவர்த்தனையில் விலையை மட்டும் பார்க்காமல், வருமானத்தின் மூலமும் இஸ்லாமிய முறையில் அனுமதிக்கப்பட்டதா எனச் சரிபாருங்கள்.
  2. விலங்குகள் மற்றும் சேவைகள் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாக வகுத்துக் கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.