நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4676

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ أَفْلَسَ ثُمَّ وَجَدَ رَجُلٌ عِنْدَهُ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا فَهُوَ أَوْلَى بِهِ مِنْ غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவரேனும் ஒருவர் திவாலாகிவிட்டால், பின்னர் ஒருவர் தாம் அவருக்கு விற்ற பொருளை அப்படியே அவரிடம் கண்டால், அதற்கு மற்றவர்களை விட இவரே அதிக உரிமை உடையவர் ஆவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாங்குபவர் திவாலானால், விற்பனையாளருக்கு இன்னும் இருக்கும் தனது பொருளின் மீது முன்னுரிமை உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திவாலானவர்

தமக்குள்ள கடன்களை இனி செலுத்த இயலாதவர்.

அதே விற்பனைப் பொருள்

விற்பனையாளர் முன்பு கடனாளிக்கு விற்ற, இன்னும் அவரிடம் காணக்கூடிய குறிப்பிட்ட பொருள்.

முன்னுரிமை உடையவர்

இந்த விதிக்கு அறிஞர்கள் வகுத்துள்ள நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, பொருளைத் திரும்பப் பெறுவதில் மற்ற கடனாளிகளைவிட முன்னுரிமை பெறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாங்குபவர் திவாலாகும்போது, வாங்குபவரிடம் இன்னும் அடையாளம் காணக்கூடியதாகவும் மாற்றமின்றியும் இருக்கும் பொருளின் மீது விற்பனையாளருக்கு முன்னுரிமை இருக்கலாம் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். பொருள் மாற்றமடைந்திருந்தால், ஒரு பகுதி பயன்படுத்தப்பட்டிருந்தால் அல்லது கடனாளி பின்னர் இறந்திருந்தால் என்ன விளைவுகள் ஏற்படும், துல்லியமான நிபந்தனைகள் என்ன என்பதில் மத்ஹப்கள் வேறுபடுகின்றன. எனவே, கடன்களை நியாயமாகத் தீர்ப்பதற்கான நடைமுறையைப் புறக்கணித்து பொருளைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான பொதுவான அனுமதி இது அல்ல; மற்ற கடனாளிகளின் உரிமைகளையும் பொருந்தும் சட்ட நிபந்தனைகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடனுக்கு விற்கும்போது, விற்கப்பட்ட பொருளையும் பணம் செலுத்தும் ஒப்பந்தத்தையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. வாடிக்கையாளர் திவாலானால், கடனாளிகளின் கோரிக்கைகள் பொருந்தும் விதிகளின்படி கவனமாகத் தீர்க்கப்படட்டும்.
  3. தன்னிச்சையாகப் பொருளைத் திரும்ப எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; முதலில் அது அடையாளம் காணக்கூடிய நிலையில் உள்ளதா, சட்ட நிபந்தனைகள் நிறைவேறியுள்ளனவா என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.