Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4687
Maimunah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3அவரது தந்தை, Jarirأَبِي
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اسْتَدَانَتْ فَقِيلَ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَسْتَدِينِينَ وَلَيْسَ عِنْدَكِ وَفَاءٌ قَالَتْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَخَذَ دَيْنًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُؤَدِّيَهُ أَعَانَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: வஹ்ப் பின் ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார், அல்-அஃமஷ் மூலமாக, ஹுஸைன் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் மூலமாக, உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உத்பா மூலமாக: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி மைமூனா (ரலி) கடன் வாங்கினார்கள். அப்போது அவர்களிடம்,
"ஈமான்கொண்டவர்களின் அன்னையே! திருப்பிச் செலுத்த வழியில்லாத நிலையில் நீங்கள் ஏன் கடன் வாங்குகிறீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'யார் ஒருவர் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும் நோக்கத்துடன் கடன் வாங்குகிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா உதவி செய்வான்'" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்ற நேர்மையான நோக்கத்துடன் கடன் வாங்குபவருக்கு அல்லாஹ் உதவுகிறான்.
ஒருவர் பெறும் பணம் அல்லது சொத்து; ஒப்பந்தத்தின்படி அதைத் திருப்பித் தர வேண்டும்.
கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்ற உண்மையான எண்ணம்.
கடன் வாங்குவது தன்னளவில் தடைசெய்யப்பட்டதல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: கடன் வாங்குபவர் கடனைச் செலுத்த வேண்டும் என்ற நேர்மையான நோக்கத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்; அதற்கான வழிகளையும் தேட வேண்டும். அல்லாஹ்வின் உதவி குறித்த வாக்குறுதி, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்க ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும் பொறுப்பிலிருந்து கடன் வாங்குபவரை அது விடுவிக்காது. கடனைச் செலுத்த வேண்டிய காலம் வந்ததும் திருப்பிச் செலுத்துவது கட்டாயம் என இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் கருதுகின்றன.
- கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும் நேர்மையான நோக்கம் இருந்தால் மட்டுமே கடன் வாங்குங்கள்; நடைமுறைக்கு ஏற்ற திருப்பிச் செலுத்தும் திட்டத்தை வகுங்கள்.
- உங்கள் நிதிநிலையைப் பணம் கொடுத்தவரிடம் வெளிப்படையாகத் தெரிவித்து, ஒப்புக்கொண்ட காலக்கெடுவைப் பின்பற்றுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் உதவியை நம்புங்கள்; அதேவேளை கடனை அடைக்கத் தெளிவான நடைமுறை நடவடிக்கைகளையும் எடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மைமூனா பணம் கடன் வாங்கியதாகக் குறிப்பிடுகிறது; அல்லாஹ்வின் வாக்குறிக்கையில் அவர் வைத்திருந்த நம்பிக்கையையும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4688 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவது குறித்த அணுகுமுறையைப் பேசுகிறது; கடன் வாங்குபவரின் பொறுப்பையும் மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.