Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4688
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ وَالظُّلْمُ مَطْلُ الْغَنِيِّ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும் ஆற்றல் படைத்தவரிடம் மாற்றப்பட்டால், அவர் அதை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும். மேலும், வசதி படைத்தவர் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதைத் தாமதப்படுத்துவது அநீதியாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செல்வம் உள்ள கடனாளியிடம் உங்களைப் பரிந்துரைப்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; பணம் செலுத்துவதைத் தாமதிப்பது அநீதியாகும்.
கடனைச் செலுத்தவோ அல்லது அதன் செலுத்தலை ஏற்பாடு செய்யவோ இயலும் ஒருவரிடம் கடன் வழங்குபவர் வழிநடத்தப்படுகிறார்.
செலுத்த வேண்டிய கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தப் போதுமான வளங்களைக் கொண்டவர்.
செலுத்தும் திறன் இருந்தும் கடனை உரிய நேரத்தில் செலுத்தாமல் இருப்பது.
செல்வம் உள்ள ஒருவரிடம் செல்லுபடியாகும் வகையில் பரிந்துரைக்கப்பட்டால், கடன் வழங்குபவர் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். மேலும், கடனைச் செலுத்த இயலும் கடனாளி எந்தக் காரணமுமின்றி அதைத் தாமதிக்கக் கூடாது. திறனுள்ள கடனாளி அநியாயமாகப் பணம் செலுத்துவதைத் தாமதிப்பதைத் தடை செய்வதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; ஒப்பந்தங்களும் அதன் துல்லியமான நடைமுறையும் கடனின் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தவை.
- உங்கள் கடன் திருப்பிச் செலுத்தப்படுவதை உறுதிசெய்யும் நியாயமான, நம்பகமான ஏற்பாட்டை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- செலுத்தும் வசதி இருந்தால், செலுத்த வேண்டிய கடனை உரிய நேரத்தில் செலுத்துங்கள்.
- பணம் செலுத்துவதில் உள்ள சிக்கல்களை நேர்மையாகப் பேசி, சாத்தியமான ஒப்பந்தத்தை முன்கூட்டியே இணைந்து தேடுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கடன்களைக் கையாள்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நியாயமாகத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்ற அழைப்பை இது நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4689 (Hasan)இந்த ஹஸன் அறிவிப்பு கடன் மற்றும் பணம் செலுத்துதல் என்ற அதே தலைப்பைத் தொடுகிறது; கடன்களைப் பொறுப்புடன் கையாள வேண்டிய கடமைக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.