நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4686

Maimunah bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Maimunah bint al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَتْ مَيْمُونَةُ تَدَّانُ وَتُكْثِرُ فَقَالَ لَهَا أَهْلُهَا فِي ذَلِكَ وَلاَمُوهَا وَوَجَدُوا عَلَيْهَا فَقَالَتْ لاَ أَتْرُكُ الدَّيْنَ وَقَدْ سَمِعْتُ خَلِيلِي وَصَفِيِّي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدَّانُ دَيْنًا فَعَلِمَ اللَّهُ أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ إِلاَّ أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இம்ரான் பின் ஹுதைஃபா (ரலி) கூறினார்கள்: மைமூனா (ரலி) அவர்கள் அடிக்கடி கடன் வாங்குவார்கள். இதற்காக அவர்களது குடும்பத்தினர் அவர்களைக் கண்டித்தனர், குறை கூறினர் மற்றும் வருத்தப்பட்டனர். அதற்கு அவர்கள்,

"நான் கடன் வாங்குவதை விடமாட்டேன். ஏனெனில், என் நெருங்கிய தோழரும் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவருமான ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்: 'எவர் ஒருவர் கடன் வாங்குகிறாரோ, அவர் அதைத் திருப்பிச் செலுத்த உண்மையிலேயே விரும்புகிறார் என்பதை அல்லாஹ் அறிந்தால், இவ்வுலகிலேயே அல்லாஹ் அவர் சார்பாக அதைச் செலுத்திவிடுவான்' என்றார்கள்." என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருப்பிச் செலுத்தும் உண்மையான நோக்கத்துடன் கடன் வாங்குபவருக்கு அல்லாஹ்வின் உதவி கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கடன் வாங்குதல்

பணம் அல்லது பொருளைக் கடனாகப் பெற்று, பின்னர் அவற்றைத் திருப்பித் தரும் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்வது.

திருப்பிச் செலுத்தும் நோக்கம்

கடனை அடைக்க உண்மையாகத் திட்டமிட்டு, அதன்படி செயல்படுவது.

அல்லாஹ் அவருக்காக அதைச் செலுத்துவான்

இந்த உலக வாழ்வில் கடனை அடைக்கத் தேவையான உதவியையும் வழிவகைகளையும் அல்லாஹ் கடன் பெற்றவருக்கு வழங்குகிறான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடன் வாங்குபவரின் நோக்கம் முக்கியமானது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: திருப்பிச் செலுத்த உறுதியான நோக்கத்துடன் கடன் வாங்குபவர் அல்லாஹ்வின் உதவியை எதிர்பார்க்கலாம். இந்த வாக்குறுதி அலட்சியமாகக் கடன் வாங்குவதற்கோ, அதை அடைப்பதற்கான முயற்சிகளைக் கைவிடுவதற்கோ அனுமதி அல்ல. உண்மையான நோக்கத்தின் சிறப்பை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; அதேவேளை, கடன் தொடர்பான குறிப்பிட்ட கடமைகள் இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் விதிகளின்படி நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த உண்மையானதும் நடைமுறைப்படுத்தக்கூடியதுமான திட்டம் இருந்தால் மட்டுமே கடன் வாங்குங்கள்.
  2. திருப்பிச் செலுத்துவது குறித்த ஒப்பந்தங்களைக் கடைப்பிடியுங்கள்; பணம் செலுத்துவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டால் உரியவர்களை முன்கூட்டியே தொடர்புகொள்ளுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்; அதே நேரத்தில் கடனை அடைக்கத் தெளிவான நடைமுறை நடவடிக்கைகளையும் எடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.