Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4689
Ash-Sharid bin Suwayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Adaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Wabr ibn Abu Dulaylaوَبْرِ بْنِ أَبِي دُلَيْلَةَ
- 4Muhammad ibn Maymunمُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 5Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
- 6அவரது தந்தை, ash‑Sharidأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَبْرِ بْنِ أَبِي دُلَيْلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَىُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ " .
முஹம்மது பின் ஆதம் அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: இப்னுல் முபாரக் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் வப்ர பின் அபீ துலைலா அவர்களிடமிருந்து, அவர் முஹம்மது பின் மைமூன் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அம்ரு பின் அஷ்-ஷரீத் அவர்களிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"செல்வந்தனாக இருந்துகொண்டு கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதைத் தாமதிப்பவனின் கண்ணியத்தைப் பேசுவதும், அவனுக்குத் தண்டனை வழங்குவதும் அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செலுத்த முடிந்தும் தாமதிப்பவர் தனது கண்ணியத்தைக் குலைக்கிறார்; அவர்மீது நடவடிக்கை எடுக்கப்படலாம்.
செலுத்த வேண்டிய காலம் வந்த கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தப் போதுமான வசதியுள்ள கடனாளி.
பணம் பெறுவதற்காக அவரது செயலைச் சட்டப்படி தெரிவிக்கலாம்; அதிகாரமுள்ள அமைப்பு அவர்மீது நடவடிக்கை எடுக்கலாம்.
செலுத்தும் ஆற்றல் இருந்தும் நியாயமான காரணமின்றி தாமதிக்கும் கடனாளி அநீதி செய்கிறார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கடன் கொடுத்தவர் இந்த விவகாரத்தை முன்வைத்து பணம் செலுத்தக் கோரலாம்; குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனை என்பது ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அல்ல, அது நீதிபதி அல்லது அதிகாரமுள்ள அமைப்பின் அதிகாரத்திற்கு உட்பட்டது. உண்மையில் செலுத்த இயலாதவருக்கு இந்த விதி பொருந்தாது: அவருக்கு அவகாசம் வழங்கப்படுகிறது. அநியாயமாகச் செலுத்துவதைத் தாமதிப்பது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தண்டனைகளைச் செயல்படுத்துவது நீதித்துறை விதிகளுக்கும் அதிகார வரம்புக்கும் உட்பட்டது.
- உங்களால் முடிந்தால், செலுத்த வேண்டிய காலம் வந்த கடனை உரிய நேரத்தில் செலுத்துங்கள்.
- செலுத்த முடியாவிட்டால், கடன் கொடுத்தவரிடம் நேர்மையாகச் சொல்லி அவகாசம் கோருங்கள்.
- சச்சரவு ஏற்பட்டால், அதிகாரமுள்ள நடுவர் அல்லது நீதிபதியை அணுகுங்கள்; நீங்களாகவே நடவடிக்கை எடுக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.