Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4696
Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Ishaqan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ata ibn Farrukhعَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ
- 5Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَدْخَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلاً كَانَ سَهْلاً مُشْتَرِيًا وَبَائِعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا الْجَنَّةَ " .
உஸ்மான் பின் அஃபான் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் அஸ்து வஜல்ல, வாங்குவதிலும் விற்பதிலும், கடன் கொடுப்பதிலும் கடன் கேட்பதிலும் எளிமையாகவும் நெகிழ்வாகவும் நடந்து கொண்ட ஒரு மனிதரை சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்தான்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாங்குதல், விற்றல், கடன் தொடர்பான செயல்களில் மென்மையாக நடந்துகொள்வது சொர்க்கத்திற்கான வழியாகும்.
தேவையற்ற கடுமையோ வாக்குவாதமோ இன்றி, பெருந்தன்மையுடனும் அன்புடனும் நடந்துகொள்வது.
ஒருவர் இன்னும் உங்களுக்குச் செலுத்த வேண்டிய தொகையைக் கேட்பது.
நிதி விவகாரங்களிலும் நற்பண்புகள் மிகுந்த முக்கியத்துவம் பெறுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வாங்குவதிலும் விற்பதிலும் மென்மையாக இருக்க வேண்டும் என்ற ஊக்கம், நேர்மையாகப் பேரம் பேசுவதையும் நியாயமற்ற அழுத்தம் கொடுக்காமல் இருப்பதையும் உள்ளடக்குகிறது. கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதிலும் வசூலிப்பதிலும் இதே பெருந்தன்மை இருக்க வேண்டும்; அதேவேளை, ஒருவருக்குத் தனது பணத்தைப் பெறும் உரிமை மறுக்கப்படக் கூடாது. இந்த ஹதீஸ் நற்பண்புடன் நடந்துகொள்ள ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் இதை மட்டும் கொண்டு கடனைத் தள்ளுபடி செய்ய வேண்டியதில்லை.
- விலையைப் பற்றி உடனடியாக ஒருமித்த கருத்து ஏற்படாவிட்டாலும், நேர்மையாகப் பேரம் பேசி மற்றவரிடம் அன்புடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- கடன் கொடுக்கும்போது தெளிவான நிபந்தனைகளைப் பேசி, கடன் வாங்கியவர் திருப்பிச் செலுத்த நியாயமான அவகாசம் கொடுங்கள்.
- உங்களுக்குச் செலுத்த வேண்டிய தொகையை மரியாதையுடன் கேளுங்கள்; உங்களுடைய கடன்களையும் உரிய நேரத்தில் செலுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, கடன் வாங்கியவர்களிடம் சலுகையுடன் நடந்துகொண்ட கடன் கொடுத்தவர் ஒருவரைப் பற்றிக் கூறுகிறது; பணம் செலுத்துவதை எளிதாக்குவதன் சிறப்பை இது விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4695 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கடனைத் திரும்பக் கேட்கும்போது கவனமாகவும் நியாயமாகவும் நடந்துகொள்வதைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.