Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4695
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hisham ibn Ammaran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ رَجُلٌ يُدَايِنُ النَّاسَ وَكَانَ إِذَا رَأَى إِعْسَارَ الْمُعْسِرِ قَالَ لِفَتَاهُ تَجَاوَزْ عَنْهُ لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى يَتَجَاوَزُ عَنَّا . فَلَقِيَ اللَّهَ فَتَجَاوَزَ عَنْهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் மக்களுக்குக் கடன் கொடுத்து வந்தார். கடன் வாங்கியவர் திருப்பிச் செலுத்த இயலாத நிலையில் இருப்பதைக் கண்டால், அவர் தம் பணியாளரிடம், 'அவரை விட்டுவிடு; அல்லாஹ் தஆலா நம்மையும் விட்டுவிடுவான் என்று நம்புகிறேன்' என்று கூறுவார். அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்தித்தபோது, அல்லாஹ் அவரை விட்டுவிட்டான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தேவைப்படும் ஒருவரின் கடனைத் தள்ளுபடி செய்யும் கடனளிப்பவருக்கு அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பு கிடைக்கும்.
கடன் பெறுபவர் பின்னர் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய பணத்தை அவருக்கு வழங்குதல்.
ஒருவரால் தனது கடனை உரிய நேரத்தில் செலுத்த முடியாத நிலை.
கடனளிப்பவர் முழுக் கடனையோ அதன் ஒரு பகுதியையோ ரத்து செய்கிறார்.
உண்மையில் தேவையில் இருக்கும் கடனாளிக்கு கால அவகாசம் அளிக்கவோ, அவரது கடனைத் தள்ளுபடி செய்யவோ கடனளிப்பவர் ஊக்குவிக்கப்படுகிறார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இது விருப்பத்துடன் செய்யப்படும் கருணைச் செயல்; எல்லாக் கடன்களும் தானாகவே ரத்தாகும் என்ற பொதுவிதி அல்ல. மக்களிடம் கருணை காட்டுவதை அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பைப் பெறும் நம்பிக்கையுடன் இந்த அறிவிப்பு இணைக்கிறது.
- உண்மையான நெருக்கடியில் இருக்கும் கடனாளியை அழுத்துவதற்குப் பதிலாக அவருக்கு கூடுதல் கால அவகாசம் கொடுங்கள்.
- உங்களால் முடிந்தால், கடனின் ஒரு பகுதியையோ முழுக் கடனையோ தள்ளுபடி செய்வதைப் பரிசீலியுங்கள்.
- பொருளாதார ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாக வைத்திருந்து, கவனத்துடன் கருணையையும் இணைத்துச் செயல்படுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கடனைச் செலுத்த இயலாத ஒருவருக்கு உதவுவது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4694 (Hasan Sahih)தாம் பணம் கடனாகக் கொடுத்தவர்களிடம் அந்த மனிதர் எவ்வாறு மென்மையாக நடந்துகொண்டார் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4696 (Hasan)பொருளாதாரப் பொறுப்புகளை எளிதாக்குவது பற்றி இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; கடன்களில் கருணை காட்டும் கருப்பொருளுடனும் இது பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.