Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4698
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Nuh ibn Habiban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ أُتِمَّ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ " .
நூஹ் இப்னு ஹபீப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மஅமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தமக்கு ஒரு அடிமையில் உள்ள பங்கை விடுதலை செய்தால், அந்த அடிமையின் முழு விலையை ஈடுசெய்யும் அளவு செல்வம் அவரிடம் இருந்தால், தம் சொத்துக்கொண்டு மீதமுள்ள பங்கையும் நிறைவுசெய்து (அடிமையை முழுமையாக விடுதலை செய்ய வேண்டும்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு அடிமையின் உரிமைப் பங்கில் ஒரு பகுதியை விடுவிப்பவர், அதற்கான செலவைச் செலுத்த இயன்றால் அவரை முழுமையாக விடுவிக்க வேண்டும்.
ஒருவர் மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து உடைமையில் கொண்டிருக்கும் உரிமைப் பகுதி.
மீதமுள்ள உரிமைப் பங்குகளைப் பெற்று, அந்த நபர் முழுமையாகச் சுதந்திரமடையச் செய்தல்.
மீதமுள்ள பங்குகளின் மதிப்பைச் செலுத்தப் போதுமான சொத்து.
அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவரின் உரிமைப் பங்கில் ஒரு பகுதியை விடுவித்து, அதற்கான பொருளாதார வசதியைக் கொண்டவர், அவரது சுதந்திரம் முழுமையடைய மீதமுள்ள பங்குகளுக்கான மதிப்பையும் செலுத்த வேண்டும் என்று இவ்வறிவிப்பிலிருந்து முற்கால அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். விடுவிப்பவரிடம் போதுமான சொத்து இல்லாதபோது இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; போதுமான செல்வம் இருக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனை இவ்வறிவிப்பில் தெளிவாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மற்ற இணை உரிமையாளர்களின் உரிமைகள் இழப்பீடு இன்றி பாதிக்கப்படக் கூடாது என்பதே அடிப்படைக் கொள்கை.
- கூட்டு உடைமையில், உரிமை மற்றும் இழப்பீடு குறித்த தெளிவான ஒப்பந்தங்களை முன்கூட்டியே செய்துகொள்ளுங்கள்.
- கூட்டு உடைமையின் ஒரு பகுதியை வழங்குபவர் அல்லது விடுவிப்பவர், மற்ற இணை உரிமையாளர்களின் உரிமைகளையும் மதிக்க வேண்டும்.
- நிதிப் பொறுப்புகளை ஏற்கும்போது உங்கள் செலுத்தும் திறனைக் கருத்தில் கொண்டு, சம்பந்தப்பட்ட அனைவரிடமும் நியாயமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.