நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4699

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ وَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَبْدِ فَهُوَ عَتِيقٌ مِنْ مَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; யஸீத் -அவர் இப்னு ஸுரைஆவார்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அய்யூப் அவர்கள் நாஃபிஅிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தனக்குரிய ஒரு அடிமையின் பங்கை விடுதலை செய்தால், மேலும் அந்த அடிமையின் முழு விலையைக் கொடுத்து வாங்கக்கூடிய போதுமான செல்வம் அவரிடம் இருந்தால், அந்த அடிமை அவரது சொத்திலிருந்து முழுமையாக விடுதலை செய்யப்பட வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூட்டு உரிமையிலுள்ள அடிமையின் தன் பங்கை விடுவிப்பவர், போதிய வசதி இருந்தால், அந்த அடிமையை முழுமையாக விடுவிக்க மீதிப் பங்குகளையும் விலைக்கு வாங்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தன் பங்கு

அடிமையின் உரிமையில் மற்றொருவருடன் ஒருவர் கொண்டிருக்கும் பங்கு.

முழுமையாக விடுவிக்கப்பட்டது

மீதமுள்ள உரிமைப் பங்குகள் வாங்கப்படுவதால் அந்த நபர் முழுமையாகச் சுதந்திரம் பெறுகிறார்.

போதிய செல்வம்

அடிமையின் முழு மதிப்பையும் செலுத்தப் போதுமான சொத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கூட்டு உரிமையாளருடன் தமக்குள்ள பங்கை விடுவிப்பவர், முழு மதிப்பையும் செலுத்தும் வசதி கொண்டிருந்தால், மீதிப் பங்குகளையும் விலைக்கு வாங்க ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். பணம் செலுத்தும் முறையும் உரிமையாளர்களிடையே செலவைப் பகிர்வதும் குறித்தும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; விவரங்கள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன. விடுவித்தல் என்பது மற்ற உரிமையாளரின் இழப்பீடு பெறும் உரிமையைப் பாதிக்கக் கூடாது என்பதை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டு உரிமை உள்ளபோது உரிமைகள், மதிப்பு, இழப்பீடு ஆகியவற்றை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  2. விடுவிப்புச் செலவை ஏற்கும் வசதி இருந்தால், அதை முழுமையாகவும் நியாயமாகவும் நிறைவேற்றும் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. நிதி ஒப்பந்தங்களில், இழப்பீடு வழங்காமல் மற்றொரு இணை உரிமையாளரின் உரிமை பறிக்கப்படாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.