நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4700

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّكُمْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ أَوْ نَخْلٌ فَلاَ يَبِعْهَا حَتَّى يَعْرِضَهَا عَلَى شَرِيكِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஸுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அபூஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் யாருக்கேனும் நிலமோ அல்லது பேரீச்ச மரங்களோ இருந்தால், அதைத் தன் பங்காளியிடம் முதலில் விலைக்குக் கேட்கும் வரை வேறொருவருக்கு விற்க வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூட்டு உரிமையாளர், பகிர்ந்து வைத்துள்ள நிலம் அல்லது பேரீச்ச மரங்களை முதலில் வாங்கும் வாய்ப்பைப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கூட்டு உரிமையாளர்

மற்றொருவருடன் ஒரே சொத்தைப் பகிர்ந்து உரிமையாகக் கொண்டிருப்பவர்.

வாங்கும் வாய்ப்பளித்தல்

வெளியாருக்கு விற்கும் முன், அந்தப் பங்கை வாங்க கூட்டு உரிமையாளருக்கு முதலில் வாய்ப்பளித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பகிர்ந்து வைத்துள்ள அசையாச் சொத்தை விற்கும்போது கூட்டு உரிமையாளருக்கு முன்னுரிமை உரிமை உண்டு என்பதுடன், பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். ஷுஃப்அ என்ற பெயரில் அதன் துல்லியமான பயன்பாட்டை அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்: யாருக்கு அந்த உரிமை உண்டு, எந்த வகைச் சொத்துகளுக்கு அது பொருந்தும், அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு அந்த உரிமையை எவ்வளவு விரைவாகக் கோர வேண்டும் என்பன உட்பட. இந்த உரிமையின் வரம்பு குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; எப்படியிருந்தாலும், தனது பங்கை விற்கும் உரிமையாளர், முதலில் தனது கூட்டு உரிமையாளருக்கு வாங்கும் வாய்ப்பளிக்காமல் விற்கக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுச் சொத்தை விற்கத் திட்டமிடும்போது, முதலில் உங்கள் கூட்டு உரிமையாளருடன் பேசிப் பொருத்தமான வாங்கும் வாய்ப்பை வழங்குங்கள்.
  2. ஒவ்வொருவரின் உரிமையும் தெளிவாக இருக்க, உரிமை மற்றும் விற்பனை தொடர்பான ஒப்பந்தங்களை எழுத்தில் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. முன்னுரிமை உரிமை தொடர்பாகத் தகராறு ஏற்பட்டால், தகுதியான இஸ்லாமிய சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெற்று, பொருந்தும் உள்ளூர் சட்டத்தையும் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.