தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 47

Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ கதாதா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் பானம் அருந்தும்போது, தனது பாத்திரத்தில் மூச்சுவிட வேண்டாம். அவர் கழிப்பிடத்திற்குச் செல்லும்போது, தனது வலக்கையால் தனது ஆணுறுப்பைத் தொடவோ, அல்லது வலக்கையால் துடைத்துக் கொள்ளவோ வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாத்திரத்தின் விளிம்பிலிருந்து நேரடியாகக் குடிக்காதீர்கள்; கழிவறைக்குச் செல்லும்போது வலது கையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாத்திரம்

ஒருவர் குடிக்கும் கோப்பை அல்லது வேறு குடிநீர்ப் பாத்திரம்.

தூய்மைப்படுத்துதல்

கழிவறைக்குச் சென்ற பிறகு உடலைச் சுத்தம் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதில் குடிப்பதற்கான ஒழுக்கத்தையும் தூய்மையைப் பேணுவதையும் காண்கிறார்கள். உண்பதற்கும் குடிப்பதற்கும் கண்ணியமான செயல்களுக்கும் வலது கை பயன்படுத்தப்படுகிறது; கழிவறைக்குச் சென்ற பின் சுத்தம் செய்ய இடது கை பயன்படுத்தப்படுகிறது. அறிஞர்களின் கருத்துப்படி, தடைசெய்யும் சொற்றொடர் விரும்பத்தகாத தன்மையைக் குறிக்கிறது; சில அறிஞர்கள் இதை கட்டாயத் தடையாகக் கருதுகின்றனர். இதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபட்டாலும், இந்த ஒழுக்கத்தை அனைத்தும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கோப்பையின் விளிம்பிலிருந்து வாயை விலக்கி, பாத்திரத்திற்குள் மூச்சுவிடாதீர்கள்.
  2. கழிவறைக்குச் சென்ற பின் சுத்தம் செய்ய வலது கையை அல்ல, இடது கையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. உண்பதற்கும் குடிப்பதற்குமான கைப் பயன்பாட்டையும் கழிவறைக்கான கைப் பயன்பாட்டையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.