Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4701
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شَرِكَةٍ لَمْ تُقْسَمْ رَبْعَةٍ وَحَائِطٍ لاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَهُ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ وَإِنْ بَاعَ وَلَمْ يُؤْذِنْهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ .
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பிரிக்கப்படாத ஒவ்வொரு கூட்டுச் சொத்திலும் - அது வீடாக இருந்தாலும் சரி, தோட்டமாக இருந்தாலும் சரி - முன்னுரிமை உரிமையை (ஷுஃஆ) நடைமுறைப்படுத்தினார்கள். ஒருவர் தனது பங்கை விற்பதற்கு முன் தனது கூட்டாளருக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்; கூட்டாளர் விரும்பினால் அதை வாங்கிக் கொள்ளலாம், விரும்பாவிட்டால் விட்டுவிடலாம். ஆனால், கூட்டாளருக்குத் தெரிவிக்காமல் அவர் விற்றுவிட்டால், அந்தச் சொத்தைப் பெறுவதற்குக் கூட்டாளரே மிகவும் உரிமை உடையவர்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தீர்ப்பளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிரிக்கப்படாத கூட்டுச் சொத்து விற்கப்படும்போது, இணை உரிமையாளருக்கு முன்னுரிமை உண்டு.
விற்பனைக்கு வைக்கப்பட்ட பங்கை முன்னுரிமையுடன் வாங்க இணை உரிமையாளருக்கு உள்ள உரிமை.
தனித்தனி பகுதிகள் இன்னும் முறையாக ஒதுக்கப்படாத கூட்டுச் சொத்து.
பிரிக்கப்படாத கூட்டுச் சொத்தில் ஒரு பங்கு விற்கப்படும்போது, இணை உரிமையாளருக்கு முன்னுரிமை உண்டு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். விற்பவர் முதலில் தனது கூட்டாளிக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்; அப்போது அவர் அந்தப் பங்கை வாங்கலாம் அல்லது வேண்டாம் என்று விலகலாம். ஷுஃப்ஆவின் துல்லியமான வரம்பு மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; அருகருகே உள்ள சொத்துகளுக்குப் பொருந்துமா, அறிவிப்பு எந்த முறையில் வழங்கப்பட வேண்டும் என்பனவும் இதில் அடங்கும்.
- பிரிக்கப்படாத கூட்டுச் சொத்தில் உங்கள் பங்கை விற்கும் முன் இணை உரிமையாளருக்குத் தெரிவிக்கவும்.
- கூட்டுச் சொத்து மற்றும் விற்பனை உரிமைகள் குறித்த ஒப்பந்தங்களை முன்கூட்டியே தெளிவாக அமைக்கவும்.
- வாய்ப்பை ஏற்கவோ விலகவோ கூட்டாளிக்கு உள்ள உரிமையை மதிக்கவும்.
ஜாபிரிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், கூட்டாகச் சொந்தமான நிலம் அல்லது பேரீச்ச மரங்களை விற்கும்போது உள்ள முன்னுரிமையைப் பற்றி பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4702 (Sahih)அருகிலுள்ள சொத்தின் மீது அண்டைவீட்டாருக்கு உள்ள உரிமையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இது விற்பனையில் முன்னுரிமையின் வரம்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.