உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4713

Sahl ibn Abi Hathmah and Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Abi Hathmah and Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ أَتَيَا خَيْبَرَ فِي حَاجَةٍ لَهُمَا فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا عَمِّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ - وَهُوَ أَصْغَرُ مِنْهُمْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْكُبْرَ لِيَبْدَأَ الأَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا ‏"‏ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ ‏"‏ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ ‏.‏ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قِبَلِهِ ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَدَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الإِبِلِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் இப்னு அப்தா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு சயீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் புஷைர் இப்னு யஸாரிடமிருந்து, அவர் சஹ்ல் இப்னு அபீ ஹத்மா மற்றும் ராஃபி இப்னு கதீஜ் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: முஹைய்யிஸா இப்னு மஸ்ஊத் மற்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு சஹ்ல் ஆகிய இருவரும் தங்கள் ஒரு தேவைக்காக கைபருக்குச் சென்றனர். அங்கே பேரீச்சை மரங்களிடையே அவர்கள் பிரிந்தனர். அப்போது அப்துல்லாஹ் இப்னு சஹ்ல் கொலை செய்யப்பட்டார். அவரது சகோதரர் அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு சஹ்ல் மற்றும் அவரது தந்தைவழி உறவினர்களான ஹுவையிஸா மற்றும் முஹைய்யிஸா ஆகியோர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அப்துர்-ரஹ்மான் தன் சகோதரனின் விவகாரம் குறித்துப் பேசினார் - அவர் அவர்களில் இளையவர் - அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"பெரியவர்கள் முதலில் தொடங்கட்டும்." எனவே, அவர்கள் தங்கள் தோழரின் விவகாரம் குறித்துப் பேசினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு வார்த்தையைக் குறிப்பிட்டார்கள், அதன் பொருள்: "உங்களில் ஐம்பது பேர் உறுதிமொழி எடுக்க வேண்டும்" என்பதாகும். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் காணாத ஒரு விஷயம் பற்றி நாங்கள் எவ்வாறு உறுதிமொழி எடுப்பது?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனில், யூதர்கள் தங்கள் நிரபராதித்தன்மையை நிரூபிக்க ஐம்பது உறுதிமொழிகள் எடுக்கட்டும்." அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் நிராகரிக்கும் மக்களாயிற்றே!" எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் சொந்த நிதியிலிருந்து இரத்தப்பணத்தைச் செலுத்தினார்கள். சஹ்ல் கூறினார்: "நான் அவர்களின் ஒரு ஒட்டகத் தொழுவத்தில் நுழைந்தபோது, அந்த ஒட்டகங்களில் ஒன்று என்னை உதைத்தது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தீர்க்கப்படாத கொலை வழக்கில், நபி ﷺ சான்றுகளைப் பாதுகாத்து, இரத்தப்பணத்தை வழங்கினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

முஹய்யிஸா இப்னு மஸ்ஊதுடன் கைபருக்குச் சென்றபின், அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸஹ்ல் அங்கு கொல்லப்பட்டார். அவரது குடும்பத்தினர் இந்த வழக்கை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டனர். ஆனால் அவர்கள் கொலையைப் பார்க்கவில்லை; சாட்சி இல்லாமல் சத்தியம் செய்யவும் விரும்பவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஸாமா

கொலை வழக்கில் வழக்கமான சான்றுகள் இல்லாதபோது, மீண்டும் மீண்டும் சத்தியம் செய்யும் சிறப்பு நடைமுறை.

இரத்தப்பணம்

இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி, கொல்லப்பட்டவரின் குடும்பத்தினருக்கு வழங்கப்படும் பண இழப்பீடு.

மூத்தவர்களை முதலில் பேசச் செய்தல்

இந்த உரையாடலில் அங்கிருந்த வயதில் மூத்தவர்களுக்கு முதலில் பேச வாய்ப்பளித்த ஒழுக்க விதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய ஃபகீஹ்கள் இந்த அறிவிப்பைக் கஸாமாவுக்கான அடிப்படையாக விவாதிக்கின்றனர். ஆனால் அதன் துல்லியமான நிபந்தனைகள், யார் சத்தியம் செய்ய வேண்டும், அந்த நடைமுறையின் சட்ட விளைவு ஆகியவற்றில் கருத்து வேறுபடுகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கஸாமாவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் அதன் சட்டப் பயன்பாட்டு விவரங்கள் வேறுபடுகின்றன. சான்று இல்லாமல் ஒருவரைக் குற்றஞ்சாட்டுவதற்கான அனுமதியாக எந்தப் பள்ளியும் சத்தியத்தைக் கருதுவதில்லை. மூத்தவர்களை முதலில் பேசச் சொன்னது வயதுக்கு மரியாதையும் ஒழுங்கான பேச்சு முறையையும் காட்டுகிறது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது சொந்தச் செல்வத்திலிருந்து இரத்தப்பணத்தைச் செலுத்தியது, தீர்க்கப்படாத வழக்கு ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டால் முடிக்கப்படவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சான்று இல்லாமல் யாரையும் குற்றத்தில் ஈடுபட்டதாகக் கூறாதீர்கள்; கடுமையான தகராறை அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்திடம் ஒப்படையுங்கள்.
  2. உரையாடலில், நடைமுறைக்கேற்ப மூத்தவர்கள் முதலில் பேச வாய்ப்பளியுங்கள்.
  3. தீர்க்கப்படாத துயரச் சம்பவத்துக்கு நீதியான தீர்வைத் தேடுங்கள்; ஆதாரமற்ற சத்தியங்களைச் செய்யுமாறு குடும்பத்தினரை வற்புறுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.