உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4723

Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ عَوْفٍ الأَعْرَابِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جِيءَ بِالْقَاتِلِ الَّذِي قَتَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِهِ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَعْفُو ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ قَالَ ‏"‏ أَتَقْتُلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا ذَهَبَ دَعَاهُ قَالَ ‏"‏ أَتَعْفُو ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَأْخُذُ الدِّيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَقْتُلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا ذَهَبَ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَعَفَا عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ - قَالَ - فَرَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்கமா பின் வாயில் அல்-ஹழ்ரமீ (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு கொலைகாரன், கொல்லப்பட்டவரின் வாரிசால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டான். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவரிடம்,

"நீர் மன்னிப்பீரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். "நீர் கொல்வீரா?" என்று கேட்டார்கள். "ஆம்" என்றார். "சென்று விடுங்கள்" என்றார்கள். அவர் சென்றபோது, அவரைத் திரும்ப அழைத்து, "நீர் மன்னிப்பீரா?" என்று கேட்டார்கள். "இல்லை" என்றார். "இரத்தப் பணத்தை (திய்யத்) ஏற்பீரா?" என்று கேட்டார்கள். "இல்லை" என்றார். "நீர் கொல்வீரா?" என்று கேட்டார்கள். "ஆம்" என்றார். "சென்று விடுங்கள்" என்றார்கள். அவர் சென்ற பிறகு, "அறிந்து கொள்ளும்! நீர் அவனை மன்னித்தால், உம் பாவத்தையும் உம் தோழனின் (கொல்லப்பட்டவரின்) பாவத்தையும் அவனே சுமப்பான்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர் அவனை மன்னித்து விட்டுவிட்டார். அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: "அவன் தன் காலணி நாடாவை இழுத்துச் செல்வதை நான் பார்த்தேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாதிக்கப்பட்டவரின் உறவினர்களை மன்னிக்குமாறு நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்; பழிவாங்குமாறு கட்டாயப்படுத்தவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திய்யா

பாதிக்கப்பட்டவரின் உறவினர்களுக்கு வழங்கப்பட வேண்டிய, சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட பண இழப்பீடு.

பழிவாங்குதல்

இந்த வழக்கில் குற்றவாளியைக் கொல்வதைக் குறிக்கக்கூடிய சட்டபூர்வமான தண்டனை; இதைத் தனிநபர் சட்டத்தைக் கையில் எடுத்துச் செயல்படுத்தக் கூடாது.

பாதிக்கப்பட்டவரின் வாரிசு

விதிகளின்படி மன்னிப்பு, இரத்தப்பணம் அல்லது பழிவாங்குதல் குறித்து முடிவெடுக்க அதிகாரம் பெற்ற பாதிக்கப்பட்டவரின் உறவினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட கொலை நிகழ்ந்தால், அதிகாரம் பெற்ற உறவினர் சட்ட நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு மன்னித்தல், திய்யாவை ஏற்றுக்கொள்ளுதல், பழிவாங்குதல் ஆகியவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் மன்னிப்பை ஊக்குவிக்கின்றன; ஆனால் அந்தத் தேர்வை உறவினர்மீது அவர் திணிக்கவில்லை என்பதையும் காட்டுகின்றன. பழிவாங்குதல் என்பது ஒருவர் சட்டத்தைக் கையில் எடுத்துக்கொள்ளும் அனுமதி அல்ல: இந்த வழக்கைத் தகுதியுள்ள அதிகாரிகள் கையாள வேண்டும்; இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி அது நடத்தப்பட வேண்டும். குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளும் அவற்றின் நடைமுறையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான அநீதி நேர்ந்தால் அவசரமாக முடிவெடுக்க வேண்டாம்; உரிய அதிகாரிகள் வழக்கைக் கையாளட்டும்.
  2. மன்னிப்பை கவனமாகப் பரிசீலியுங்கள்; நபி ﷺ அதை ஊக்குவித்தார், ஆனால் பாதிக்கப்பட்டவரின் உறவினரை அதற்குக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை.
  3. இரத்தப்பணம் அல்லது பழிவாங்குதல் குறித்து சட்ட விதிகளுக்குள், நிபுணர்களின் வழிகாட்டுதலுடன் மட்டுமே ஆலோசிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.