உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4732

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Ibn Abbas வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ وَكَانَ النَّضِيرُ أَشْرَفَ مِنْ قُرَيْظَةَ وَكَانَ إِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْظَةَ رَجُلاً مِنَ النَّضِيرِ قُتِلَ بِهِ وَإِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلاً مِنْ قُرَيْظَةَ أَدَّى مِائَةَ وَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلاً مِنْ قُرَيْظَةَ فَقَالُوا ادْفَعُوهُ إِلَيْنَا نَقْتُلْهُ ‏.‏ فَقَالُوا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَوْهُ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ‏}‏ وَالْقِسْطُ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ثُمَّ نَزَلَتْ ‏{‏ أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

காசிம் பின் ஸகரிய்யா பின் தீனார் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் மூஸா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அலீ -அவர் இப்னு ஸாலிஹ் ஆவார்- எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் சிமாக் வழியாக, இக்ரிமா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"(யூத குலங்களான) குரைளா மற்றும் நளீர் ஆகிய இரு குலங்கள் இருந்தன. இதில் நளீர் குலம் குரைளாவை விட கண்ணியமானதாகக் கருதப்பட்டது. குரைளாவைச் சேர்ந்த ஒருவர் நளீரைச் சேர்ந்த ஒருவரைக் கொன்றால், அவர் கொலை செய்யப்படுவார். ஆனால், நளீரைச் சேர்ந்த ஒருவர் குரைளாவைச் சேர்ந்த ஒருவரைக் கொன்றால், அவர் நூறு வஸ்க் பேரீச்சம்பழங்களை இழப்பீடாகச் செலுத்துவார். நபி ﷺ அனுப்பப்பட்ட பிறகு, நளீரைச் சேர்ந்த ஒருவர் குரைளாவைச் சேர்ந்த ஒருவரைக் கொன்றார். அப்போது குரைளாவினர்: 'அவரை எங்களிடம் ஒப்படைவுங்கள், நாங்கள் அவரைக் கொல்கிறோம்' என்றனர். அதற்கு நளீர்வினர்: 'எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையே நபி ﷺ உள்ளார்கள்' என்றனர். எனவே அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அப்போது {"நீர் தீர்ப்பளித்தால், அவர்களுக்கு இடையே நீதியுடன் தீர்ப்பளிக்கவும்"} என்ற வசதி இறங்கியது. 'நீதி' என்பது உயிருக்கு உயிராகும். பின்னர் {"அவர்கள் ஜாஹிலிய்யத் காலத்தின் தீர்ப்பையா விரும்புகிறார்கள்?"} என்ற வசதியும் இறங்கியது.".

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொலைக்கான சமமான பழிவாங்கலை, குலச் சலுகைகளுக்கு மேலாக நபி ﷺ முன்னிறுத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பே சம்பவத்திற்கான காரணத்தைக் குறிப்பிடுகிறது: குரைழா மற்றும் நளீர் குலத்தினர் பழிவாங்கலிலும் இரத்த இழப்பீட்டிலும் சமமற்ற நடைமுறைகளைக் கடைப்பிடித்தனர். நளீர் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் குரைழா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரைக் கொன்றபின், அவர்கள் அந்தத் தகராறை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு சென்றனர். நீதியுடன் தீர்ப்பளிப்பது மற்றும் அறியாமைக் காலத் தீர்ப்பு பற்றிய வசனங்களும் குறிப்பிடப்படுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிஸாஸ்

இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி குற்றத்திற்கான சட்டபூர்வமான பழிவாங்கல்.

திய்யா

சில நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது இறந்தவரின் உறவினர்களுக்கு வழங்கப்படும் நிதி இரத்த இழப்பீடு.

வஸ்க்

விவசாயப் பொருட்களுக்கான பாரம்பரிய அளவீடு; இங்கு பேரீச்சம்பழத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இனம், குல அந்தஸ்து அல்லது சமூகப் பதவி ஆகியவை நீதித்தீர்ப்பைப் பாதிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நீதியான தீர்ப்பைச் சமமான பழிவாங்கலுடன் இணைக்கிறது: ஒரு உயிருக்கு ஒரு உயிர். இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் கிஸாஸையும் அதன் நிபந்தனைகளையும் இஸ்லாமியச் சட்டத்திற்குள் விவாதிக்கின்றனர்; பழிவாங்குவது தனிநபர்களின் அதிகாரமல்ல, அது சட்டபூர்வ அதிகாரத்திற்கும் நீதிமன்ற நடைமுறைகளுக்கும் உட்பட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் பிறப்பு, அந்தஸ்து அல்லது செல்வாக்கைப் பொருட்படுத்தாமல் அனைவருக்கும் ஒரே அளவுகோலைப் பயன்படுத்து.
  2. கடுமையான அநீதிகள் தொடர்பான தகராறுகளை அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகள் சட்ட நடைமுறையின்படி விசாரிக்கட்டும்.
  3. ஒரு குழுவுக்குச் சாதகமாகவும் மற்றொரு குழுவுக்குப் பாதகமாகவும் இருக்கும் ஏற்பாடுகளை நிராகரி.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.