Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4733
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Ibn Abbas வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'dan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
- 2அவரது மாமாعَمِّي
- 3அவரது தந்தைأَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Dawud ibn al‑Husaynدَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ
- 6Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الآيَاتِ الَّتِي، فِي الْمَائِدَةِ الَّتِي قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ } إِلَى { الْمُقْسِطِينَ } إِنَّمَا نَزَلَتْ فِي الدِّيَةِ بَيْنَ النَّضِيرِ وَبَيْنَ قُرَيْظَةَ وَذَلِكَ أَنَّ قَتْلَى النَّضِيرِ كَانَ لَهُمْ شَرَفٌ يُودَوْنَ الدِّيَةَ كَامِلَةً وَأَنَّ بَنِي قُرَيْظَةَ كَانُوا يُودَوْنَ نِصْفَ الدِّيَةِ فَتَحَاكَمُوا فِي ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ذَلِكَ فِيهِمْ فَحَمَلَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحَقِّ فِي ذَلِكَ فَجَعَلَ الدِّيَةَ سَوَاءً .
உபைதுல்லாஹ் பின் சஅத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தையின் சகோதரர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை இப்னு இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து அறிவித்தார்; தாவூத் பின் அல்-ஹுஸைன் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் இக்ரிமாவிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்-மாயிதா அத்தியாயத்தில் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா கூறியுள்ள {فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ}
"எனவே அவர்களுக்கிடையே நீதி வழங்குவீராக! அல்லது அவர்களைப் புறக்கணிப்பீராக!" என்ற வசனம் முதல் {الْمُقْسِطِينَ} "நீதியுடன் நடப்பவர்கள்" என்பது வரையிலான வசனங்கள், நாழீர் மற்றும் குரைழா கோத்திரங்களுக்கிடையேயான ரத்தப்பணம் (தியா) தொடர்பாகவே அருளப்பட்டன. ஏனெனில், நாழீர் கோத்திரத்தினரின் கொலை செய்யப்பட்டவர்கள் உயர் கௌரவம் கொண்டவர்களாக இருந்ததால், அவர்களுக்கு முழுமையான ரத்தப்பணம் வழங்கப்பட்டு வந்தது. ஆனால் பனூ குரைழா கோத்திரத்தினருக்கோ பாதி ரத்தப்பணமே வழங்கப்பட்டு வந்தது. இந்த விஷயத்தில் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தீர்ப்பு கேட்டனர். அப்போது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா அவர்கள் குறித்து இந்த வசனங்களை அருளினான். இதன்படி, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இரு தரப்பினரையும் நியாயமான வழியில் நடக்கச் செய்து, ரத்தப்பணத்தை இருவருக்கும் சமமாக்கினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பனூ நதீர் மற்றும் பனூ குறைழாவுக்கு, அவர்களின் சமூக அந்தஸ்தைப் பொருட்படுத்தாமல், சமமான இரத்த இழப்பீடு வழங்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸ் அறிவிப்பின்படி, அவர்களிடையே தீர்ப்பளிப்பது அல்லது அவர்களைப் புறக்கணிப்பது பற்றிப் பேசும் ஸூரா அல்-மாயிதாவின் வசனங்கள், பனூ நதீர் மற்றும் பனூ குறைழா இடையிலான இரத்த இழப்பீட்டு வேறுபாட்டைத் தொடர்ந்து அருளப்பட்டன. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரு குழுக்களுக்கும் இழப்பீட்டுத் தொகையைச் சமமாக்கினார்.
கொலை அல்லது காயம் ஏற்பட்டால் இஸ்லாமிய விதிகளின்படி செலுத்த வேண்டியிருக்கக்கூடிய நிதி இழப்பீடு.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மதீனாவில் வாழ்ந்த இரண்டு யூதக் குலங்கள்.
நேர்மையாகவும் நியாயமாகவும் தீர்ப்பளித்து, நீதியைப் பின்பற்றுபவர்கள்.
ஒரே மாதிரியான வழக்குகள், குலம் அல்லது அந்தஸ்தின் அடிப்படையில் பாரபட்சம் காட்டாமல் நீதியுடன் கையாளப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட சூழலில் தீர்ப்பளிக்கவோ வழக்கிலிருந்து விலகவோ நீதிபதிக்கு அல்-மாயிதாவின் வசனங்கள் இடமளிக்கின்றன; அவர் தீர்ப்பளித்தால், நீதியுடன் தீர்ப்பளிக்க வேண்டும். சமமற்ற இரத்த இழப்பீட்டை நபி ﷺ எவ்வாறு திருத்தி சமத்துவத்தை நடைமுறைப்படுத்தினார் என்பதை இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைக்கிறது.
- வழக்கைச் சம்பந்தப்பட்ட உண்மைகள் மற்றும் விதிகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; சம்பந்தப்பட்டவர்களின் அந்தஸ்து அல்லது வம்சாவளியை வைத்து அல்ல.
- இழப்பீட்டை மதிப்பிடும்போது, அனைவருக்கும் ஒரே அளவுகோல் பயன்படுத்தப்படுகிறதா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- நீங்களே பழிவாங்க முயல்வதற்குப் பதிலாக, தகுதியும் நடுநிலையும் கொண்டவர்களிடம் முரண்பாடுகளை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் குழுக்களுக்கிடையிலான சமமற்ற நடத்தையைப் பேசுகிறது; இரத்த இழப்பீட்டைச் சமமாக்கும் கருத்துக்கு இது தொடர்புடைய பின்னணியாக அமைகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4734 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நீதியும் இரத்தப்பாய்ச்சல் தொடர்பான விதிகளை அனைவருக்கும் சமமாகப் பயன்படுத்துவதும் என்ற பரந்த தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.