Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4731
Buraidah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hasan ibn Ishaq al‑Marwazian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Khalid ibn Khidashخَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ
- 3Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 4Bashir ibn al‑Muhajirبَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6அவரது தந்தை, Buraydaأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَتَلَ أَخِي . قَالَ " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ كَمَا قَتَلَ أَخَاكَ " . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ اتَّقِ اللَّهَ وَاعْفُ عَنِّي فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لأَجْرِكَ وَخَيْرٌ لَكَ وَلأَخِيكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ فَخَلَّى عَنْهُ قَالَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ لَهُ قَالَ فَأَعْنَفَهُ " أَمَا إِنَّهُ كَانَ خَيْرًا مِمَّا هُوَ صَانِعٌ بِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு புரைதா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"இந்த மனிதர் என் சகோதரரைக் கொன்றுவிட்டார்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "செல்! உன் சகோதரரை அவர் கொன்றது போலவே நீயும் அவரைக் கொல்" என்று கூறினார்கள். அப்போது குற்றவாளியான மனிதர் அவரிடம், "அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்! என்னை மன்னித்துவிடு! ஏனெனில், அது உனக்கு மிகப் பெரிய கூலியைத் தரும்; மேலும் மறுமை நாளில் உனக்கும் உன் சகோதரருக்கும் அதுவே சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார். இதனைக் கேட்ட அவர் அவரை விட்டுவிட்டார். பின்னர் இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. நபி ﷺ அவரிடம் இதுபற்றிக் கேட்டபோது, அந்த மனிதர் தன்னிடம் கூறியதை அவர் தெரிவித்தார். அதற்கு நபி ﷺ, "நீ அவரை மன்னித்தது மிகவும் சிறந்த செயலாகும். மறுமை நாளில் அவர் உனக்குச் செய்ய இருந்ததை விட இது மேலானது. அன்று அவர், 'என் இறைவா! இவர் என்னை ஏன் கொன்றார் என்று இவரிடம் கேள்' என்று கூறுவாரே!" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, மன்னிப்பு மறுமை நாளில் பாதிக்கப்பட்டவருக்குப் பயனளிக்கும் என்று உறுதிப்படுத்தினார்.
கொலை வழக்கில் சில நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, இறந்தவரின் உறவினர்களுக்கு உரிமையாகக் கிடைக்கக்கூடிய சட்டப்பூர்வ தண்டனை.
பழிவாங்கும் தண்டனையைக் கோருவதைத் தவிர்த்தல்; இதனால் சட்ட நிபந்தனைகளும் தொடர்புடையவர்களின் உரிமைகளும் நீங்கிவிடாது.
அறிஞர்கள் பழிவாங்கும் தண்டனையைப் பெறும் உரிமையையும் மன்னிப்பின் சிறப்பையும் வேறுபடுத்துகின்றனர். குர்ஆன் பழிவாங்கும் தண்டனையை ஓர் உரிமையாகக் குறிப்பிடுவதோடு, மன்னிப்பையும் சமரசத்தையும் புகழ்கிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளின் சட்ட அறிஞர்கள் இத்தகைய விவகாரங்களைச் சட்ட நடைமுறைகளின்படி கையாள்கின்றனர்; ஒருவர் தானாகவே பழிவாங்குவதற்கு இது அனுமதி அல்ல. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், கட்டுப்படுத்தும் விதியை நிறுவ இதைத் தனித்து ஆதாரமாகப் பயன்படுத்துவதில்லை.
- கடுமையான மோதல் ஏற்பட்டால் முதலில் உரிய அதிகாரிகளிடம் உதவி நாடுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களாகவே பழிவாங்காதீர்கள்.
- பழிவாங்கும் உரிமை உடையவர் மன்னிப்பைப் பரிசீலிக்கலாம்; ஆனால் அதன் விளைவுகளை கவனமாகவும் சட்டப்படி ஆய்வு செய்யவும்.
- பதற்றமான சூழலில் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; பாதிக்கப்பட்டவர்களையோ அவர்களது உறவினர்களையோ அழுத்தத்திற்கு உள்ளாக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கொலை வழக்கில் பழிவாங்கும் தண்டனையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இத்துறைசார் சட்ட விதிகளுக்கு இது வலுவான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #30 (Sahih)நன்மையுடனும் கவனத்துடனும் நடந்துகொள்ள அல்லாஹ் கட்டளையிடுகிறார் என இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; இது மோதல்களை நிதானமாகக் கையாள்வதற்கு ஏற்றது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.