Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4734
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَالأَشْتَرُ، إِلَى عَلِيٍّ رضى الله عنه فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لاَ إِلاَّ مَا كَانَ فِي كِتَابِي هَذَا . فَأَخْرَجَ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ فَإِذَا فِيهِ " الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلاَ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ بِعَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " .
கைஸ் பின் உபாத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நானும் அஷ்தரும் அலீ (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது நாங்கள்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பொதுமக்கள் அனைவருக்கும் சொல்லாத ஏதேனும் ஒரு விஷயத்தைத் தங்களுக்கு மட்டும் சொன்னார்களா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, என் இந்தப் புத்தகத்தில் உள்ளதைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லை" என்றார்கள். பிறகு தம் வாளுறையிலிருந்து ஒரு புத்தகத்தை வெளியே எடுத்தார்கள். அதில், "முஃமின்களின் இரத்தங்கள் சமமான மதிப்புடையவை; அவர்கள் பிறருக்கு எதிராக ஒரே கையாகச் செயல்படுவர்; அவர்களில் மிகக் குறைந்த நிலையில் உள்ளவர் வழங்கிய பாதுகாப்பையும் மற்றவர்கள் ஏற்றுக்கொள்வர். ஒரு முஃமின் காஃபிருக்காகக் கொல்லப்படமாட்டார்; ஒப்பந்தம் செய்தவர் தம் ஒப்பந்தக் காலத்தில் கொல்லப்படமாட்டார். யார் ஒரு குற்றம் செய்கிறாரோ, அதன் பழி அவர் மீதே சாரும். யார் ஒரு குற்றவாளிக்குப் புகலிடம் அளிக்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ், வானவர்கள் மற்றும் மனிதர்கள் அனைவரின் சாபம் உண்டாகும்" என்று எழுதப்பட்டிருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் உயிர்களின் பாதுகாப்பில் சமமானவர்கள்; அவர்கள் ஒரே சமூகமாக உள்ளனர்.
வெளிப்புற அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொள்ளும்போது பரஸ்பர ஆதரவையும் ஒற்றுமையையும் குறிக்கும் உவமை.
ஒருவருக்கு பாதுகாப்பு உறுதி அளித்தல்; சமூகத்தில் மிகக் குறைந்த அந்தஸ்தில் இருப்பவரும் சமூகத்தின் சார்பில் அத்தகைய பாதுகாப்பை அளிக்கலாம் என அறிவிப்பு கூறுகிறது.
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட காலம் முடியும் வரை செல்லுபடியாகும் ஒப்பந்தம் அல்லது பாதுகாப்பு உறுதி.
இனம் அல்லது சமூக அந்தஸ்தைப் பொருட்படுத்தாமல் இறைநம்பிக்கையாளர்களின் உயிர்கள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சமூகத்தின் உறுப்பினர்களில் ஒருவர் வழங்கிய செல்லுபடியாகும் பாதுகாப்பு உறுதிக்கு சமூகம் ஒன்றிணைந்து ஆதரவளிக்க வேண்டும். பழிவாங்குதல் மற்றும் உடன்படிக்கைகள் பற்றிய பகுதி இஸ்லாமிய சட்டவியலின் விதிகளின்படி விளக்கப்படுகிறது; இது ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல.
- ஒவ்வொருவரின் உயிரையும் சமமான முக்கியத்துவத்துடன் கருதி, சட்டபூர்வ நடைமுறைகளுக்கு வெளியே நிகழும் வன்முறையை நிராகரிக்கவும்.
- சமூகத்தில் செல்வாக்கு குறைந்த ஒருவர் அளித்திருந்தாலும், செல்லுபடியாகும் பாதுகாப்பு உறுதியை மதிக்கவும்.
- குற்றங்களை மறைக்காமலும் குற்றவாளிகளுக்கு அடைக்கலம் அளிக்காமலும் சமூகத்தைப் பாதுகாக்கவும்.
இந்த அறிவிப்பு சுனன் அன்-நஸாயீயின் அதே பகுதியில் இடம்பெற்று, பாதுகாப்பு மற்றும் இரத்தப் பழிக்கான கொள்கைகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4735 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உடன்படிக்கைகள் மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான விதிகளுக்கு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.