Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 474
Buraidah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ " .
உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: யஹ்யா எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஹிஷாம் மூலமாகவும், ஹிஷாம் யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் மூலமாகவும், அவர் அபூ கிலாபா மூலமாகவும், அபூ கிலாபா அபூல் மலீஹ் மூலமாகவும் அறிவித்தார்: அபூல் மலீஹ் கூறினார்: 'மேகம் சூழ்ந்த ஒரு நாளில் நாங்கள் புரைதா (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள்,
"தொழுகையை விரைவாக நிறைவேற்றுங்கள்! ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் அஸ்ர் தொழுகையை விட்டுவிடுகிறாரோ, அவருடைய நற்செயல்கள் அழிந்துவிடும்'" என்று சொன்னார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மேகமூட்டமாக இருந்தாலும் அஸ்ர் தொழுகையை உரிய நேரத்தில் தொழுமாறு புரய்தா எச்சரிக்கிறார்.
மேகமூட்டமான ஒரு நாளில் தோழர்கள் புரய்தாவுடன் இருந்தனர். அவர்கள் தொழுகையை முன்கூட்டியே தொழுமாறு அவர் வலியுறுத்தி, அஸ்ர் தொழுகையைப் புறக்கணிப்பது குறித்து நபி ﷺ அளித்த எச்சரிக்கையைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
பிற்பகல் தொழுகை; ஒவ்வொரு நாளும் கடமையான ஐந்து தொழுகைகளில் ஒன்று.
அஸ்ர் தொழுகையை வேண்டுமென்றே புறக்கணிப்பதால் நன்மையின் பலன் இழக்கப்படுவதையும் ஏற்படும் பெரும் விளைவுகளையும் குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை.
உரிய நேரத்தில் தொழுங்கள்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தின் முடிவுவரை தொழுகையைத் தாமதிக்க வேண்டாம்.
மேகமூட்டமாக இருக்கும்போது தொழுகை நேரத்தை மிகக் கவனமாகக் கண்காணிக்க வேண்டும்; இல்லையெனில் அஸ்ர் தொழுகை அறியாமலேயே தாமதமாகிவிடலாம் என்பதை புரய்தாவின் வலியுறுத்தலிலிருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். கடுமையான எச்சரிக்கைச் சொற்றொடர் இந்தக் கடமையான தொழுகையின் பெரும் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. இது வேண்டுமென்றே தொழுகையைப் புறக்கணிப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கை; இந்த உரை மட்டும் ஒவ்வொரு பாவியையும் இஸ்லாத்திற்கு வெளியே உள்ளவராகக் கருதுவதற்கான ஆதாரம் அல்ல.
- அஸ்ர் தொழுகையை அதன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுமாறு உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- மேகமூட்டமாக இருக்கும்போது தொழுகை நேரத்தைச் சரிபார்த்து, சூரிய ஒளியை மட்டும் வைத்து தொழுகையைத் தாமதிக்க வேண்டாம்.
- கடமையான தொழுகைகளைத் தவறவிடுவது குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டு, தொடர்ந்து நினைவூட்டல் ஒன்றை ஏற்படுத்துங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அஸ்ர் தொழுகையைத் தவறவிடுவதன் அல்லது புறக்கணிப்பதன் தீவிரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #475 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சுனன் அன்-நஸாயீயில் இந்த உரையை அடுத்து உடனே வருகிறது; தொழுகையின் முக்கியத்துவம் மற்றும் நடைமுறை குறித்து கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.