Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 473
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
- 6Abidaعَبِيدَةَ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ " .
முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: கதாதா எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ ஹஸ்சானிடமிருந்தும், அவர் உபைதாவிடமிருந்தும், அவர் அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சூரியன் மறையும் வரை நடுநிலையான தொழுகையை விட்டும் அவர்கள் எங்களைத் திசைதிருப்பிவிட்டனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நடுநிலைத் தொழுகையைச் சூரியன் மறையும் வரை தாமதப்படுத்தியதாக நபி ﷺ கூறினார்கள்.
இந்தக் கூற்று அகழ்ப் போரைச் சுட்டுகிறது: எதிரிகள் நபி ﷺ அவர்களையும் அவர்களின் தோழர்களையும் மிகவும் ஈடுபடுத்தியதால், அவர்கள் அஸர் தொழுகையைச் சூரியன் மறைந்த பிறகே நிறைவேற்ற முடிந்தது.
இந்த அறிவிப்பில் மையத் தொழுகை எனக் குறிப்பிடப்படும் தொழுகைக்கான பெயர்; பாரம்பரிய விளக்கத்தில் இது அஸர் தொழுகை என அடையாளம் காணப்படுகிறது.
வழக்கமான நேரத்தில் தொழுகையை நிறைவேற்ற முடியாத அளவுக்கு ஈடுபடுத்தப்படுதல் அல்லது தடுக்கப்படுதல்.
அல்-நவவி உள்ளிட்ட அறிஞர்கள் நடுநிலைத் தொழுகையை அஸர் தொழுகை என விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அத்தொழுகையின் பெரும் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துவதுடன், அகழ்ப் போரின்போது ஏற்பட்ட விதிவிலக்கான தடையையும் விவரிக்கிறது; செல்லத்தக்க காரணமின்றித் தொழுகையைத் தாமதிக்க இது பொதுவான அனுமதி அல்ல. ஐந்து தொழுகைகளையும் அவற்றுக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றுவது கட்டாயம் என நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கருதுகின்றன.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் அஸர் தொழுகையை நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் அன்றாடச் செயல்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
- அசாதாரண சூழல் தொழுகையைத் தடுத்தால், இயன்றவுடன் அதை நிறைவேற்றுங்கள்.
- நடுநிலைத் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தை உணர்ந்து, அதற்கான நேரத்தை முனைப்புடன் பாதுகாத்திடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.