தொழுகை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 475

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ
  4. 4Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ سُورَةِ السَّجْدَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: மன்ஸூர் பின் ஸாதான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் வலீத் பின் முஸ்லிமிடமிருந்தும், அவர் அபூஸ்-ஸித்தீக் அந்-நாஜியிடமிருந்தும், அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றனர். அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) கூறினார்கள்:

"நாங்கள் ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நிற்கும் நேரத்தை மதிப்பிட்டுப் பார்ப்போம். ளுஹ்ர் தொழுகையின் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் அவர்கள் சுமார் முப்பது வசனங்கள் அளவுக்கு, அதாவது சூரத் அஸ்-ஸஜ்தா அளவுக்கு ஓதுவார்கள் என்றும், கடைசி இரண்டு ரக்அத்துகளில் அதில் பாதி அளவுக்கும் ஓதுவார்கள் என்றும் நாங்கள் மதிப்பிட்டோம். அஸ்ர் தொழுகையின் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் அவர்கள் நிற்கும் நேரம், ளுஹ்ர் தொழுகையின் கடைசி இரண்டு ரக்அத்துகளில் நிற்கும் நேரத்திற்குச் சமமாக இருந்தது என்றும், அஸ்ரின் கடைசி இரண்டு ரக்அத்துகளில் அதில் பாதி அளவு நேரம் நிற்பார்கள் என்றும் நாங்கள் மதிப்பிட்டோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, அஸ்ர் தொழுகையைவிட ளுஹ்ர் தொழுகையில் நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்துகள்

தொழுகையின் அலகுகள்; ஒவ்வொன்றிலும் குறிப்பிட்ட நிலைகளும் ஓதுதலும் உள்ளன.

நின்று தொழுதல்

தொழுகையில் நின்றிருக்கும் நிலை; அதில் குர்ஆன் ஓதப்படுகிறது.

கணித்தல்

வசனங்களின் எண்ணிக்கையுடன் ஒப்பிட்டு ஸஹாபாக்கள் தொழுகையின் நேரத்தை ஏறத்தாழக் கணித்தார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து, ளுஹ்ரின் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் ஓதுதல் கடைசி இரண்டு ரக்அத்துகளைவிட நீண்டதாகவும், அஸ்ரில் ஓதுதல் அதைவிடக் குறுகியதாகவும் இருந்தது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட எண்ணிக்கைகள் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கின்றன; அவை கட்டாயமான குறைந்தபட்சமோ அதிகபட்சமோ அல்ல. தொழுகையின் விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு ஓதுதலின் நீளத்தில் வேறுபாடு இருக்கலாம் என்று மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இந்த அறிவிப்பு, அந்த நேர அளவை மாற்றமற்ற கட்டாய விதியாகக் கொள்ளாமல், நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்ற ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் அமைதியாகக் குர்ஆன் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்; குறிப்பாக முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில்.
  2. உங்கள் ஓதுதலின் நீளத்தைத் தொழுகைக்கு ஏற்றவாறு அமைத்து, உங்களுடன் தொழுபவர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. அறிவிப்புகளை ஒன்றோடொன்று ஒப்பிட்டு ஆய்வு செய்வதன் மூலம் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.