Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4745
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ فِي صَحِيفَةٍ فِي قِرَابِ سَيْفِي . فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَخْرَجَ الصَّحِيفَةَ فَإِذَا فِيهَا " الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ " .
அபூ ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: அலீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என்னுடைய வாள் உறையில் உள்ள ஒரு ஏட்டில் எழுதப்பட்டிருந்தவை தவிர, மக்களுக்குச் சொல்லாத எதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்கு மட்டும் தனித்துச் சொல்லவில்லை.' மக்கள் அவரை விடாமல் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தனர். இறுதியாக அவர் அந்த ஏட்டை வெளியே எடுத்தார். அதில் பின்வருமாறு எழுதப்பட்டிருந்தது: 'முஃமின்களின் இரத்தங்கள் (உயிர்கள்) சமமான மதிப்புடையவை. அவர்களில் மிகக் குறைந்த நிலையில் உள்ளவர் அளிக்கும் பாதுகாப்பை மற்ற அனைவரும் நிறைவேற்றுவர். மேலும், அவர்கள் அனைவரும் பிறருக்கு எதிராக ஒரே கையாக (ஒற்றுமையாக) செயல்படுவர். ஒரு முஃமின் காஃபிரைக் கொன்றதற்காகக் கொல்லப்பட மாட்டார். மேலும், ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட ஒருவர், அவரது ஒப்பந்தக் காலத்தில் கொல்லப்பட மாட்டார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அலி, அனைவருக்கும் சமமான பாதுகாப்பும் செல்லத்தக்க உடன்படிக்கைகளின் புனிதத்தன்மையும் பற்றிக் கூறுகிறார்.
சமூகத்தின் சார்பில் ஒருவர் அளிக்கும் பாதுகாப்பு உறுதி; குறைந்த அதிகாரமுள்ளவர்கூட இத்தகைய உறுதியை அளிக்கலாம்.
நிறைவேற்றப்பட வேண்டிய செல்லத்தக்க ஒப்பந்தம் அல்லது பாதுகாப்பு உறுதி.
அச்சுறுத்துபவர்களை எதிர்கொள்ளும்போது நம்பிக்கையாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கூட்டாக ஆதரவளிக்கிறார்கள்.
நம்பிக்கையாளர்களின் உயிர்கள் சமமாகப் பாதுகாக்கப்படுகின்றன என்றும், ஒரு முஸ்லிம் வழங்கிய பாதுகாப்பைச் சமூகம் மதிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கிறார்கள். நம்பிக்கையற்ற ஒருவருக்கான பழிவாங்கல் பற்றிய சொற்றொடர், கிஸாஸ் விதிகளின் சூழலிலும் நம்பிக்கையற்றவர்களின் பல்வேறு பிரிவுகளின் அடிப்படையிலும் விவாதிக்கப்படுகிறது; சம்பந்தப்பட்ட நபரின் நிலை குறித்த உரைகளுடனும் சட்ட விதிகளுடனும் சட்ட அறிஞர்கள் இதை இணைத்துப் பார்க்கிறார்கள். செல்லத்தக்க உடன்படிக்கையைத் தன்னிச்சையாக மீறக்கூடாது என்பதை இறுதி வாக்கியம் வலியுறுத்துகிறது. ஒருவர் தானாகவே பழிவாங்கலைச் செயல்படுத்த இந்த ஹதீஸ் அனுமதி வழங்கவில்லை: இத்தகைய விவகாரங்கள் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தின் பொறுப்பாகும்.
- பாதுகாப்பு உறுதிகளை நிறைவேற்றுங்கள்; அவற்றை அளித்தவர் குறைந்த அதிகாரம் கொண்டவராக இருந்தாலும் சரி.
- வன்முறை மற்றும் பழிவாங்கல் தொடர்பான விவகாரங்களை நீதிமன்றத்திடம் ஒப்படையுங்கள்; சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுக்காதீர்கள்.
- மனித உயிர்களைப் பாதுகாப்பதை அனைவரின் கூட்டுப் பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், நபி ﷺ அலிக்குக் கொடுத்ததாகக் கூறப்படும் சிறப்பு அறிவைப் பற்றிய கேள்விகளுக்கு அலி அளித்த பதிலை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4746 (Sahih)இரத்தம், பாதுகாப்பு மற்றும் உடன்படிக்கைகளின் சமத்துவம் பற்றிய உரையின் தொடர்புடைய வடிவத்தை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.