உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4756

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَنَسٌ أَنَّ عَمَّتَهُ، كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَقَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ فَقَالَ أَخُوهَا أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلاَنَةَ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلاَنَةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ سَأَلُوا أَهْلَهَا الْعَفْوَ وَالأَرْشَ فَلَمَّا حَلَفَ أَخُوهَا - وَهُوَ عَمُّ أَنَسٍ وَهُوَ الشَّهِيدُ يَوْمَ أُحُدٍ - رَضِيَ الْقَوْمُ بِالْعَفْوِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைத் பின் மஸ்அதா மற்றும் இஸ்மாயீல் பின் மஸ்ஊத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: பிஷ்ர் எங்களுக்கு ஹுமைத் வழியாக அறிவித்தார். ஹுமைத் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) குறிப்பிட்டார்: தம்முடைய தந்தைவழி அத்தை ஒரு சிறுமியின் முன் பல்லை உடைத்துவிட்டார். இதற்கு அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ கிஸாஸ் (சட்டப்படியான பழிவாங்கல்) தீர்ப்பளித்தார்கள். அப்போது அவருடைய சகோதரர் அனஸ் பின் நள்ர்,

"இன்னாரின் முன் பல் உடைக்கப்படுமா? இல்லை! உம்மை உண்மையுடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! இன்னாரின் முன் பல் நிச்சயமாக உடைக்கப்பட மாட்டாது" என்று கூறினார். இதற்கு முன்பே பாதிக்கப்பட்ட சிறுமியின் குடும்பத்தினரிடம் அவர்கள் மன்னிப்பையும் ரத்தப்பணத்தையும் கேட்டிருந்தனர். அனஸின் தந்தைவழி மாமாவும், உஹுத் போரில் ஷஹீதாகியவருமான அவருடைய சகோதரர் இவ்வாறு ஆணையிட்டபோது, மக்கள் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொண்டனர். அப்போது நபி ﷺ, "அல்லாஹ்வின் அடியார்களில் சிலர் உள்ளனர்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டால், அல்லாஹ் அதை நிறைவேற்றுவான்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான சத்தியம் மன்னிப்புக்கும் பழிவாங்கலைத் தவிர்ப்பதற்கும் வழிவகுக்கலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

தனது அத்தை ஒரு சிறுமியின் முன்பல்லை உடைத்ததாக அனஸ் கூறுகிறார். நபி ﷺ பழிவாங்கத் தீர்ப்பளித்தார்; அனஸ் இப்னு அன்-நத்ரின் சத்தியத்திற்குப் பிறகு குடும்பத்தினர் மன்னிப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிஸாஸ்

இஸ்லாமிய நீதிமுறையின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, காயத்திற்காகச் சட்டப்படி பழிவாங்குதல்.

அர்ஷ்

உடல் காயத்திற்கான நிதி இழப்பீடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

காயத்திற்கான பழிவாங்குதல் பாதிக்கப்பட்ட தரப்பின் உரிமை என்றும், அந்தத் தரப்பு மன்னிப்பையோ இழப்பீட்டையோ ஏற்கலாம் என்றும் இங்கிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பழிவாங்கலைத் தடுக்க வேண்டும் என்ற அனஸ் இப்னு அன்-நத்ரின் உறுதியை அவரது சத்தியம் காட்டுகிறது; உண்மையான பிரார்த்தனைகளையும் சத்தியங்களையும் அல்லாஹ் நிறைவேற்றும் மக்களை நபி ﷺ பாராட்டினார். உரிமைகளை மீறுவதற்குச் சத்தியத்தைப் பயன்படுத்த இது அனுமதி அல்ல: பழிவாங்கலா மன்னிப்பா என்பதை உரிமையுடையவர்களே தீர்மானிப்பார்கள்; அது இஸ்லாமிய நீதிவிதிகளின்படி நடைமுறைப்படுத்தப்படும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மோதல் ஏற்பட்டால் முதலில் நியாயமான தீர்வை நாடி, மன்னிப்புக்கு இடமளியுங்கள்.
  2. சத்தியத்தை அலட்சியமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; உண்மையுடனும் பிறரின் உரிமைகளை மதித்தும் மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்.
  3. மன்னிப்பவர், நிவாரணம் பெறும் உரிமையை மறுக்காமலேயே மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டுவரலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.