உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4757

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَطَلَبُوا إِلَيْهِمُ الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَعُرِضَ عَلَيْهِمُ الأَرْشُ فَأَبَوْا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ ‏.‏ قَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏ ‏.‏ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَعَفَوْا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஹுமைத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ருபைய்யி' என்ற பெண் ஒரு சிறுமியின் முன் பல்லை உடைத்துவிட்டார். எனவே, பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பத்தினரிடம் மன்னிப்புக் கோரப்பட்டது, ஆனால் அவர்கள் மறுத்துவிட்டனர். பின்னர் அவர்களுக்கு இழப்பீடு (அர்ஷ்) வழங்க முன்வந்தனர், அதையும் அவர்கள் நிராகரித்தனர். இறுதியில் அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். நபி ﷺ கிசாஸ் (பழிக்குப் பழி) செய்ய உத்தரவிட்டார்கள். அப்போது அனஸ் பின் அன்-நள்ர் (ரலி) அவர்கள்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! ருபைய்யி'யின் பல் உடைக்கப்படுமா? இல்லை! உங்களை உண்மையுடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக, அது உடைக்கப்படாது!" என்று கூறினார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அனஸே! அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் உள்ள தீர்ப்பு கிசாஸ் ஆகும்." இதனைக் கேட்ட மக்கள் திருப்தியடைந்து மன்னித்துவிட்டனர். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் அடியார்களில் சிலர் உள்ளனர்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டால், அல்லாஹ் அந்த ஆணையை நிச்சயமாக நிறைவேற்றுவான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கிஸாஸ் நீதியான சட்ட நெறியாகும்; எனினும் பாதிக்கப்பட்டவர் மன்னிக்கலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

அர்-ருபய்யிʿ ஒரு சிறுமியின் முன்பல்லை உடைத்தார். அவரது குடும்பத்தினர் முதலில் மன்னிப்பையும் இரத்தப்பணத்தையும் மறுத்த பிறகு, தீர்ப்பளிக்குமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர். அனஸ் இப்னு அன்-நத்ர் பழிவாங்கலுக்கு எதிராகப் பேசினார்; பின்னர் குடும்பத்தினர் மன்னித்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிஸாஸ்

இஸ்லாமிய நீதிமன்ற விதிகளுக்கு உட்பட்டு, உடல் காயத்திற்காக வழங்கப்படும் சட்டபூர்வமான பதில்தண்டனை.

அர்ஷ்

சில வகையான உடல் காயங்களுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிதியிழப்பீடு.

சத்தியம்

அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்து ஒருவர் செய்யும் உறுதிமொழி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேண்டுமென்றே காயம் ஏற்படுத்தப்பட்டால் கிஸாஸ் நீதியான சட்ட நெறியாகும்; ஆனால் உரிமையுள்ளவர்கள் மன்னிக்கவோ இழப்பீட்டை ஏற்கவோ முடியும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அனஸ் இப்னு அன்-நத்ரின் கூற்று கிஸாஸ் உரிமையை நீக்கவில்லை; குடும்பத்தினரே இறுதியில் மன்னிப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். உண்மையான சத்தியங்களை அல்லாஹ் நிறைவேற்றும் அடியார்களை இறுதிக் கூற்று புகழ்கிறது; இது அலட்சியமாகச் சத்தியம் செய்ய அனுமதி அளிப்பதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடல் காயம் தொடர்பான தகராறுகளைத் தகுதியுள்ள நீதிமன்றங்கள் விசாரிக்கட்டும்; தனிப்பட்ட முறையில் பழிவாங்க வேண்டாம்.
  2. பழிவாங்கும் உரிமையுள்ளவர் கவனமாகச் சிந்தித்த பிறகு மன்னிக்கவோ இழப்பீட்டை ஏற்கவோ முடியும்.
  3. நீதியைப் பற்றி உறுதியுடன் பேசுங்கள்; ஆனால் இறுதி முடிவை அல்லாஹ்விடமும் தகுதியுள்ள நீதிபதியிடமும் ஒப்படையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.